杨和王挽诗二首 其一

· 洪适

矍铄狨鞯出,魁梧玉带轻。
良家三世将,幕府万人英。
长啸临天堑,妖氛散虏营。
黄垆有遗恨,不见朔方平。

简要说明

这首诗是洪适为杨和王所写的挽诗,高度赞扬了杨和王的风采、出身、军事才能,描述了他临阵退敌的功绩,同时为他未能亲眼见到北方边境平定而感到遗憾,表达了对杨和王的敬重与惋惜之情。

逐句注释

  • “矍铄狨鞯出,魁梧玉带轻”:
    • 字词:“矍铄”,形容老年人精神好;“狨鞯”,用狨皮做的马鞍垫子;“魁梧”,身材强壮高大;“玉带”,饰玉的腰带,古代官员所用。
    • 句意:杨和王精神矍铄地骑着配有狨皮鞍垫的马出行,身材魁梧,佩着玉带却显得十分轻松。
  • “良家三世将,幕府万人英”:
    • 字词:“良家”,指清白人家;“三世将”,三代为将;“幕府”,军队出征,施用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“万人英”,指在千万人之中堪称英杰。
    • 句意:杨和王出身清白的将门世家,三代为将,在幕府中更是万中挑一的英杰。
  • “长啸临天堑,妖氛散虏营”:
    • 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音,这里形容杨和王的豪迈气概;“天堑”,天然的壕沟,这里指长江等天险;“妖氛”,指敌人的气焰;“虏营”,敌人的军营。
    • 句意:杨和王豪迈地来到天堑边上,他的气势让敌人军营中的嚣张气焰都消散了。
  • “黄垆有遗恨,不见朔方平”:
    • 字词:“黄垆”,黄泉,指人死后埋葬的地方;“朔方”,北方,这里指被金兵占领的北方地区。
    • 句意:杨和王在黄泉之下会有遗恨,因为他没能亲眼看到北方边境得以平定。

现代译文

杨和王精神矍铄,骑着配有狨皮鞍垫的马外出,
身材魁梧,佩着玉带却显得如此轻松自在。
他出身清白的将门世家,三代皆为将领,
在幕府中更是万中挑一的杰出英雄。
他豪迈地来到天堑边上,
那气势让敌人军营中的嚣张气焰瞬间消散。
可惜他已长眠黄泉,心中留有遗恨,
没能亲眼看到北方边境的平定。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时南宋政权与北方的金朝等政权长期对峙,战争不断。杨和王即杨存中,是南宋著名将领,一生征战,为南宋政权的稳定立下赫赫战功。这首挽诗是在杨和王去世后,洪适为纪念他而作,以表达对他的敬意和对其未能完成北伐心愿的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 肖像与侧面描写结合:“矍铄狨鞯出,魁梧玉带轻”对杨和王的形象进行了正面刻画,展现其精神风貌和身份地位;“长啸临天堑,妖氛散虏营”则从侧面描写,通过敌人气焰的消散突出杨和王的气势和军事威慑力。
    • 用典与写实结合:“良家三世将”运用了传统的将门世家的典故,突出杨和王出身不凡;同时整首诗又基于杨和王的实际经历和功绩进行描写,具有写实性。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“矍铄”“魁梧”等词精准地描绘出杨和王的形象特点;“妖氛散”等表述生动地展现了战斗的效果和杨和王的功绩,体现出豪迈的风格。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲壮而又豪迈的意境。前几句描绘了杨和王的风采和功绩,展现出其英雄气概;最后一句“黄垆有遗恨,不见朔方平”则将这种豪迈转为遗憾,使整首诗既有对英雄的赞美,又蕴含着对时局的感慨,意境深远。