章令人挽诗

· 洪适

肥家尊淑范,阅世悟浮沤。
风棘慈颜隔,堂萱子舍忧。
六珈齐上寿,一剑跃中流。
绋路倾邻曲,凄其松露秋。

简要说明

这首挽诗是洪适为章姓令人所写,赞颂了章令人持家有道、明白世事虚幻的贤淑风范,表达了对她离世的哀悼之情,描绘出邻里为其送葬的哀伤场景。

逐句注释

  • “肥家尊淑范,阅世悟浮沤”:
    • 字词:“肥家”,使家庭富裕兴旺;“淑范”,贤淑的典范;“浮沤”,即泡沫,比喻世事虚幻无常。
    • 句意:章令人以贤淑的典范使家庭富裕兴旺,历经世事领悟到人生如泡沫般虚幻。
  • “风棘慈颜隔,堂萱子舍忧”:
    • 字词:“风棘”,风中之荆棘,常象征艰难困苦或悲伤的情境;“慈颜”,慈祥的面容;“堂萱”,指母亲,古代常以萱草代指母亲;“子舍”,儿子的住所,这里指子女。
    • 句意:风中之荆棘隔断了人们与她慈祥面容的相见,母亲离世让子女忧愁万分。
  • “六珈齐上寿,一剑跃中流”:
    • 字词:“六珈”,古代贵族妇女的一种首饰,代指身份高贵的女性;“上寿”,高寿;“一剑跃中流”,可能化用典故,这里或象征章令人的离世如宝剑跃入中流般突然。
    • 句意:章令人身份高贵且享有高寿,但却突然离世。
  • “绋路倾邻曲,凄其松露秋”:
    • 字词:“绋路”,送葬的道路;“倾”,使……倾倒,这里指邻里都来送葬;“邻曲”,邻居;“松露秋”,秋天松树上挂着露水,营造出凄凉的氛围。
    • 句意:送葬的路上邻居们都来相送,秋天松树上的露水增添了凄凉之感。

现代译文

章令人以贤淑风范使家庭富裕兴旺,
历经世事领悟到人生虚幻无常。
风中之荆棘隔断了她慈祥的面容,
母亲离世让子女们满心忧愁哀伤。
她身份高贵又享有高寿,
却如宝剑跃入中流般突然离场。
送葬的路上邻居们纷纷前来,
秋天松树上的露水满是凄凉。

创作背景

洪适生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。章令人可能是当地一位身份高贵且贤淑的女性,洪适与她或许相识,在她去世后,为表达对她的敬重与哀悼之情,写下了这首挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“六珈”运用了古代贵族妇女服饰的典故,凸显章令人的高贵身份;“一剑跃中流”化用典故,以生动的意象暗示其离世的突然。
    • 借景抒情:“凄其松露秋”通过描绘秋天松树上挂着露水的凄凉景象,抒发了诗人对章令人离世的哀伤之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“肥家”“淑范”“浮沤”等词准确地概括了章令人的特点和她对世事的感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凝重的意境。从对章令人一生的赞颂到她离世后邻里送葬的场景描写,再到秋天凄凉之景的烘托,将诗人的哀悼之情融入其中,使读者能深刻感受到那种悲戚的氛围。