汪枢使挽诗二首 其一

· 洪适

两朝尊辅拂,一德赞规恢。
简劾人所畏,囊封天可回。
指挥兵事密,谈笑塞氛开。
尺五魁三象,俄惊山岳颓。

简要说明

这首诗是洪适为汪枢使所写的挽诗。诗中高度赞扬了汪枢使在两朝为相时的卓越功绩,如弹劾不法、直谏君主、指挥军事等,最后表达了对他逝世的震惊与惋惜之情。

逐句注释

  • “两朝尊辅拂,一德赞规恢”:
    • 字词:“两朝”,指两个朝代,这里可能指汪枢使历经两朝为官;“尊”,尊崇;“辅拂”,同“辅佐”,辅助之意;“一德”,品德纯一;“赞”,辅佐;“规恢”,规划恢复,这里可能指国家的振兴等大业。
    • 句意:汪枢使在两朝都备受尊崇,作为辅佐大臣,以其纯一的品德辅佐君主进行国家的振兴规划。
  • “简劾人所畏,囊封天可回”:
    • 字词:“简劾”,检举弹劾;“囊封”,密封的奏章,古时臣子上密奏,以囊封缄以防泄漏;“天”,指代君主。
    • 句意:汪枢使检举弹劾不法之人,令人畏惧;他上的密封奏章,能让君主改变主意。
  • “指挥兵事密,谈笑塞氛开”:
    • 字词:“指挥兵事”,指领导军事行动;“密”,周密;“塞氛”,边塞的战争气氛。
    • 句意:汪枢使指挥军事行动周密严谨,谈笑之间就能消除边塞的战争气氛。
  • “尺五魁三象,俄惊山岳颓”:
    • 字词:“尺五”,形容离天近,比喻地位极高;“魁三象”,魁指为首,三象可能指三公之位(古代朝廷中最尊显的三个官职的合称);“俄”,突然;“山岳颓”,比喻重要人物的去世。
    • 句意:汪枢使地位极高,处于三公之尊,突然听闻他去世,令人震惊,就像山岳崩塌一样。

现代译文

您在两朝都备受尊崇,担任辅佐之职,
以纯一的品德辅佐君主规划国家振兴。
您检举弹劾不法,令人敬畏,
密封的奏章能让君主改变心意。
您指挥军事行动周密严谨,
谈笑间就消除了边塞的战争气氛。
您地位尊崇,位居三公之首,
却突然离世,如巍峨山岳崩塌令人震惊。

创作背景

洪适生活在南宋时期,汪枢使应是当时的一位重要大臣。这首挽诗具体创作时间难以精确确定,但应是在汪枢使去世之后所作。洪适通过此诗表达对汪枢使一生功绩的肯定与赞扬,以及对他离世的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“囊封”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,突出了汪枢使敢于直谏的形象。“山岳颓”引用比喻的手法,形象地表达了汪枢使去世带来的巨大影响。
    • 正面描写:诗中通过“简劾人所畏”“指挥兵事密”等语句,直接描写汪枢使在政治、军事等方面的才能和功绩,使人物形象鲜明。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“尊”“畏”“密”等字,生动地展现了汪枢使的地位、威严和能力。整体风格庄重,符合挽诗的主题。
  • 意境营造:诗歌营造出一种庄重、肃穆且带有惋惜的意境。前六句着重描写汪枢使的功绩,展现出他的卓越不凡,最后一句“俄惊山岳颓”则将这种卓越与他的突然离世形成强烈对比,表达出深深的惋惜和震惊之情,使读者能感受到诗人对逝者的敬重与哀悼。