这首诗是洪适为汪枢使所写的挽诗。诗中先回忆汪枢使与他人一同获朝廷恩宠拜官的荣耀时刻,接着称赞他举荐贤才、谋划国家太平的功绩,然后感慨两人阔别历经寒暑,如今却阴阳两隔,最后以门人为其撰写碑诔,可与汉代公卿相媲美的评价,高度赞扬了汪枢使的地位与声望。
汪枢使挽诗二首 其二
天陛黄麻出,同时拜宠荣。
荐贤窥汲引,谋国冀升平。
睽阔仍寒暑,吁嗟隔死生。
门人有碑诔,不数汉公卿。
荐贤窥汲引,谋国冀升平。
睽阔仍寒暑,吁嗟隔死生。
门人有碑诔,不数汉公卿。
简要说明
逐句注释
- “天陛黄麻出,同时拜宠荣”:
- 字词:“天陛”,指朝廷宫殿的台阶,代指朝廷;“黄麻”,唐宋时诏书用黄麻纸书写,这里指诏书。
- 句意:朝廷颁布诏书,汪枢使与他人同时获得恩宠与荣耀。
- “荐贤窥汲引,谋国冀升平”:
- 字词:“窥”,可理解为可见;“汲引”,引荐、提拔;“冀”,希望。
- 句意:从他举荐贤才之事可见其提拔人才的用心,他谋划国家事务是希望国家实现太平。
- “睽阔仍寒暑,吁嗟隔死生”:
- 字词:“睽阔”,分离、阔别;“仍”,历经;“吁嗟”,叹息。
- 句意:两人分离历经了多个寒暑,可叹如今却阴阳相隔。
- “门人有碑诔,不数汉公卿”:
- 字词:“碑诔”,碑铭和诔文,用于哀悼死者并记述其功德;“不数”,不亚于。
- 句意:汪枢使的门人撰写了碑诔来纪念他,他的功绩和声望不亚于汉代的公卿。
现代译文
朝廷颁布诏书,
你与他人一同获得恩宠荣光。
从你举荐贤才之事,
可见你提拔人才的用心,
你谋划国家是希望太平安康。
我们分离历经了多少寒暑,
可叹如今却阴阳两隔令人神伤。
你的门人撰写了碑诔来把你颂扬,
你的功绩和声望不亚于汉代的公卿将相。
创作背景
洪适生活在南宋时期,汪枢使是他同时代的人。具体汪枢使的身份及此诗创作的具体时间较难精准确定,但从诗的内容可知,洪适与汪枢使相识且有一定交往,在汪枢使去世后,洪适写下此挽诗来表达对他的怀念与赞颂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙述与抒情结合:诗的前两联主要是叙述汪枢使获得恩宠、举荐贤才和谋国之事,展现其生平功绩;后两联则转入抒情,抒发两人阔别后阴阳相隔的叹息,以及对汪枢使的高度赞誉,使情感表达既有具体事迹支撑,又真挚动人。
- 语言特色:语言简洁明了,用词较为庄重典雅,符合挽诗的主题与氛围。如“天陛”“黄麻”等词,增添了诗歌的正式感和历史厚重感。
- 用典方面:虽未明显用典,但以“不数汉公卿”将汪枢使与汉代公卿相提并论,从侧面突出了汪枢使的地位和功绩,增强了诗歌的表现力和感染力。