这首诗是洪适为张待制所写的挽诗,通过回顾张待制的生平事迹,赞颂了他在军事、经济、救灾等方面的功绩以及尊重长者的品德,最后表达了对他的缅怀之情。
张待制挽诗
松关辞旧隐,平步汉甘泉。
破虏资长策,丰财简细旃。
救荒阴德大,尚齿达尊全。
觞豆怀陈迹,风悲马鬣阡。
破虏资长策,丰财简细旃。
救荒阴德大,尚齿达尊全。
觞豆怀陈迹,风悲马鬣阡。
简要说明
逐句注释
- “松关辞旧隐,平步汉甘泉”:
- 字词:“松关”,指山林隐居之地;“旧隐”,昔日的隐居之所;“平步”,轻易地登上;“汉甘泉”,甘泉为汉代宫殿名,这里代指朝廷。
- 句意:张待制告别了昔日山林隐居的生活,顺利地进入朝廷为官。
- “破虏资长策,丰财简细旃”:
- 字词:“破虏”,打败敌人;“资”,凭借;“长策”,良策;“丰财”,使财富丰足;“简”,选用;“细旃”,细毛毡,这里代指财物。
- 句意:他凭借长远的策略打败敌人,选用合适的办法使国家财富丰足。
- “救荒阴德大,尚齿达尊全”:
- 字词:“救荒”,救济灾荒;“阴德”,暗中做的好事;“尚齿”,尊重年长者;“达尊”,公认的尊贵的人。
- 句意:他救济灾荒,积下了很大的阴德,尊重长者,做到了对公认尊贵之人的敬重。
- “觞豆怀陈迹,风悲马鬣阡”:
- 字词:“觞豆”,指饮食,这里代指以往的聚会;“陈迹”,过去的事情;“马鬣阡”,指坟墓。
- 句意:回忆起以往聚会的情景,如今只留下悲伤,风似乎也在为他坟墓的所在而悲号。
现代译文
张待制告别了山林隐居的生活,
轻松地进入朝廷担任官职。
他凭借良策打败了敌人,
选用妙法让国家财富丰足。
救济灾荒积下了大德,
尊重长者尽显高尚风度。
回忆起往日聚会的场景,
风在他的坟墓前悲声呜呜。
创作背景
洪适生活在南宋时期,这首挽诗是为张待制而作。张待制在生前应该是一位有作为、有品德的官员,在军事、经济、救灾等方面都有一定的功绩。洪适通过这首诗来纪念他,表达对他的敬重与缅怀之情。具体创作时间可能是在张待制去世后不久,为了表达对逝者的哀思而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前几句主要是叙事,回顾了张待制的生平经历和功绩,如“松关辞旧隐,平步汉甘泉”“破虏资长策,丰财简细旃”等,后两句则转为抒情,“觞豆怀陈迹,风悲马鬣阡”表达了对逝者的缅怀之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚深沉。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词精准。如“破虏资长策,丰财简细旃”,用“破虏”“丰财”准确地概括了张待制的功绩,“资长策”“简细旃”则体现了他的能力和智慧。
- 意境营造:通过对张待制生平事迹的叙述和对往事的回忆,营造出一种庄重、缅怀的意境。最后“风悲马鬣阡”一句,以景衬情,借风的悲号烘托出诗人对逝者的哀思之情,使整首诗的意境更加深沉。