彭仲光挽诗

· 洪适

吉德传乡党,家声企大儒。
九霄欣得路,五马议分符。
叹息人琴逝,凄凉邻曲孤。
霜风丹旐举,松雾暗黄垆。

简要说明

这首挽诗是洪适为彭仲光所作,主要赞颂了彭仲光美好的品德和家族声誉,提及他仕途有望却不幸离世,表达了对他的惋惜与哀悼之情,同时描绘出凄凉哀伤的送别场景。

逐句注释

  • “吉德传乡党,家声企大儒”:
    • 字词:“吉德”,美好的品德;“乡党”,乡里;“家声”,家族的声誉;“企”,企及、赶上;“大儒”,指学问渊博、品德高尚的学者。
    • 句意:彭仲光美好的品德在乡里传颂,他的家族声誉有望赶上那些大儒之家。
  • “九霄欣得路,五马议分符”:
    • 字词:“九霄”,指天空极高处,这里比喻仕途高位;“得路”,指得到晋升的途径;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,故用“五马”代指太守;“分符”,古代帝王分封诸侯或功臣,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后用“分符”指代任地方官。
    • 句意:欣喜他在仕途上有了晋升的途径,正商议着去担任地方太守之职。
  • “叹息人琴逝,凄凉邻曲孤”:
    • 字词:“人琴逝”,典出《世说新语·伤逝》,王子猷、王子敬都病重,子敬先去世,子猷拿过子敬的琴来弹,琴弦怎么也调不好,他把琴扔到地上说:“子敬啊子敬,你人和琴都不在了!”后用“人琴俱亡”表示看到遗物,怀念死者的悲伤心情,这里指彭仲光去世;“邻曲”,邻居。
    • 句意:叹息彭仲光如同人琴俱亡一般离世,让邻居们都感到无比凄凉孤独。
  • “霜风丹旐举,松雾暗黄垆”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的秋风;“丹旐”,红色的招魂幡;“黄垆”,指坟墓。
    • 句意:寒冷的秋风中红色的招魂幡高高举起,松树上的雾气使坟墓显得更加暗淡。

现代译文

彭君美好的品德在乡里传扬,
家族声誉有望比肩大儒之光。
仕途得意正欣逢晋升之路,
即将赴任去把太守之职担当。
可叹人如琴亡溘然长逝,
邻居们也觉凄凉倍感孤伤。
寒风吹动着红色招魂幡,
松间雾气让坟墓暗了光芒。

创作背景

洪适生活在南宋时期,彭仲光具体生平不详。此诗是在彭仲光去世后所作,可能彭仲光与洪适相识,且在当地有一定声誉,仕途也有上升的趋势,但不幸离世,洪适便写下这首挽诗来表达对他的哀悼与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“人琴逝”运用了“人琴俱亡”的典故,使诗歌更具文化内涵,增强了对彭仲光去世的惋惜和悲痛之情的表达。
    • 借景抒情:“霜风丹旐举,松雾暗黄垆”通过描绘寒冷秋风中招魂幡飘动以及松间雾气笼罩坟墓的景象,营造出一种凄凉哀伤的氛围,抒发了诗人对逝者的哀悼之情。
  • 语言特色:语言简洁庄重,以质朴的文字表达真挚的情感,用词准确恰当,如“吉德”“家声”等词准确地概括了彭仲光的品德和家族情况。
  • 结构特点:前两联主要是对彭仲光品德、家族和仕途的赞美,展现他本应美好的前景;后两联则笔锋一转,写他的离世以及营造出凄凉的送别场景,前后形成对比,更突出了诗人的惋惜与哀悼之情。