枢弟挽诗三首 其三

· 洪适

静镇多遗爱,存桥有远谋。
禁林传大册,宥地简前旒。
疾也劳心得,生乎撒手休。
三年棠棣径,倚杖泪争流。

简要说明

这首诗是洪适为悼念弟弟所写的挽诗。诗中高度赞扬了弟弟生前为官时的善政与远见,提及他在朝廷的荣耀,表达了对弟弟因操劳致病离世的惋惜,最后抒发了自己对弟弟深切的思念之情。

逐句注释

  • “静镇多遗爱,存桥有远谋”:
    • 字词:“静镇”,指为官时治理地方沉稳安静;“遗爱”,指官员离任后仍被百姓怀念的仁爱之政;“存桥”,可能是指弟弟主持修建或维护桥梁之类的举措;“远谋”,长远的谋划。
    • 句意:弟弟为官沉稳,留下了许多被百姓铭记的善政,修建桥梁一事体现了他的长远谋划。
  • “禁林传大册,宥地简前旒”:
    • 字词:“禁林”,指翰林院;“大册”,重要的册命文书;“宥地”,指重要的职位、要地;“简”,选拔、选用;“前旒”,指皇帝。
    • 句意:弟弟曾在翰林院负责撰写重要册命文书,因其才能被皇帝选拔到重要职位任职。
  • “疾也劳心得,生乎撒手休”:
    • 字词:“劳心”,操心、操劳;“撒手休”,指离世。
    • 句意:弟弟的疾病是因为操心劳累所致,生命就这样结束了。
  • “三年棠棣径,倚杖泪争流”:
    • 字词:“棠棣”,出自《诗经·小雅·常棣》,常用来比喻兄弟;“径”,小路;“倚杖”,拄着拐杖。
    • 句意:三年来,我在与弟弟一起走过的小路上,拄着拐杖忍不住泪流满面。

现代译文

弟弟为官沉稳,留下诸多善政被百姓铭记,
修建桥梁一事尽显他的长远谋划。
他曾在翰林院撰写重要册命文书,
因才能被皇帝选拔到重要职位任职。
疾病是他操心劳累的结果,
生命就这样无奈地结束了。
三年来,我在我们曾一同走过的小路上,
拄着拐杖,泪水止不住地流淌。

创作背景

洪适生活在南宋时期,其家族在当时有一定的地位和影响力。此诗是他为弟弟所写的挽诗。具体创作时间应在弟弟离世之后,弟弟生前可能在仕途上有所作为,因操劳过度而患病离世,洪适以此诗表达对弟弟的深切悼念与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙议结合:诗的前四句叙述弟弟生前的为官政绩和朝廷荣耀,对弟弟的才能和功绩进行了肯定和赞扬;后四句则转入抒情,表达对弟弟因病离世的惋惜和自己的悲痛思念之情。
    • 用典:“棠棣”一典,出自《诗经》,运用这个典故,形象地表达了兄弟之间的深厚情谊,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出情感。如“疾也劳心得,生乎撒手休”,直白地写出弟弟因病离世的遗憾,令人动容。
  • 意境营造:通过回忆弟弟的事迹和描述自己在棠棣径上的悲伤场景,营造出一种哀伤、怀念的氛围,使读者能深切感受到诗人对弟弟的思念之情。诗的最后以“倚杖泪争流”的画面作结,更增添了这种哀伤的意境。