周尚书挽诗二首 其一

· 洪适

九师迷易说,皇极倡先天。
学苦韦编绝,名高雁塔悬。
朱轓多惠露,紫橐表甘泉。
叹息佳城闭,乔松锁暮烟。

简要说明

这首诗是洪适为周尚书所写的挽诗,高度赞扬了周尚书在学术上的卓越成就、为官时的惠政以及在朝廷中的重要地位,最后表达了对他离世的叹息与哀伤之情。

逐句注释

  • “九师迷易说,皇极倡先天”:
    • 字词:“九师”,指西汉传《易》的田何、丁宽等九人,这里泛指众多研习《易》学之人;“皇极”,指帝王统治天下的准则,此处可理解为周尚书所倡导的学说核心;“先天”,指邵雍所传的先天易学。
    • 句意:众多研习《易》学的人都对《易》说感到迷惑,而周尚书却倡导先天易学。
  • “学苦韦编绝,名高雁塔悬”:
    • 字词:“韦编绝”,出自《史记·孔子世家》,孔子晚年读《易》,致使编联竹简的皮绳多次脱断,形容读书勤奋;“雁塔”,即大雁塔,古人常把进士的名字刻在上面,这里表示周尚书名声极高。
    • 句意:周尚书学习刻苦,如同孔子读《易》般勤奋,他的名声极高,可与雁塔留名之人相媲美。
  • “朱轓多惠露,紫橐表甘泉”:
    • 字词:“朱轓”,指古代高级官员所乘马车红色的障蔽,代指官员;“惠露”,比喻官员的恩泽;“紫橐”,紫色的袋子,汉代官员将奏章装在紫囊中呈递,这里指周尚书参与重要政事;“甘泉”,汉代的甘泉宫,是皇帝处理政务的地方,这里代指朝廷。
    • 句意:周尚书为官时多有恩泽惠及百姓,在朝廷中也参与重要政事,向皇帝进呈奏章。
  • “叹息佳城闭,乔松锁暮烟”:
    • 字词:“佳城”,指墓地;“乔松”,高大的松树。
    • 句意:叹息周尚书的墓地已经关闭,高大的松树笼罩在暮烟之中。

现代译文

众多研《易》之人迷茫于学说,
您却倡导先天易学独树一帜。
您学习刻苦如同孔子读《易》,
声名远扬堪比雁塔留名之士。
您为官一方恩泽惠及老百姓,
在朝廷中也参与那重要政事。
可叹如今您的墓地已经关闭,
高大松树笼罩在那暮烟里面。

创作背景

洪适生活在南宋时期,周尚书具体是谁难以明确,但从诗中可知他是一位在学术和仕途上都颇有成就的人物。洪适与周尚书可能有一定的交往,在周尚书去世后,洪适为表达对他的敬意与缅怀之情,写下了这首挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“韦编绝”“雁塔悬”“紫橐表甘泉”等,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵,也更生动地展现了周尚书的形象和成就。
    • 对比:“九师迷易说,皇极倡先天”将众多研习《易》学之人的迷茫与周尚书的倡导相对比,突出了周尚书在学术上的卓越见解和独特地位。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格特点。用词精准,如“惠露”形象地表现出周尚书为官时的恩泽,“乔松锁暮烟”中的“锁”字,赋予了暮烟和乔松一种凝重、哀伤的氛围。
  • 意境营造:诗的前六句从学术和仕途两方面赞美周尚书,后两句描绘墓地的景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,借景抒情,将对周尚书的叹息与缅怀之情融入到暮烟笼罩的墓地之景中,使情感表达更加深沉含蓄。