又归路

· 洪适

风动旌旗熊虎开,喧轰鼓吹隐晴雷。
襟裾夹道邦人出,介胄填郛方伯来。
按辔传声真烜赫,铺茵呈舞少徘徊。
林蛮洞蜑皆心詟,共看威伸讲武台。

简要说明

这首诗描绘了一场盛大的军事活动场景,展现了军队的威武、将领的煊赫以及活动的隆重。表达了诗人对军事威严的赞美,同时体现出此次活动对周边少数民族产生的震慑效果。

逐句注释

  • “风动旌旗熊虎开,喧轰鼓吹隐晴雷”:
    • 字词:“熊虎”,指代勇猛的军队;“鼓吹”,指军乐;“隐晴雷”,形容军乐声像晴天里隐隐的雷声。
    • 句意:风吹动着旌旗,勇猛的军队列阵前行,喧闹的军乐声如同晴天里隐隐的雷声。
  • “襟裾夹道邦人出,介胄填郛方伯来”:
    • 字词:“襟裾”,指百姓;“邦人”,指当地的百姓;“介胄”,指穿着铠甲、戴着头盔的将士;“填郛”,充满城郭;“方伯”,指地方长官。
    • 句意:当地的百姓夹道而出观看,穿着铠甲的将士们充满城郭,地方长官前来。
  • “按辔传声真烜赫,铺茵呈舞少徘徊”:
    • 字词:“按辔”,勒住马缰绳;“烜赫”,形容声势盛大,名声显赫;“铺茵”,铺设地毯;“呈舞”,表演舞蹈。
    • 句意:地方长官勒住马缰绳传下命令,那声势真是盛大显赫,铺设了地毯表演舞蹈,还稍稍停留了一会儿。
  • “林蛮洞蜑皆心詟,共看威伸讲武台”:
    • 字词:“林蛮洞蜑”,指山林中的少数民族和水上的蜑民;“心詟”,内心恐惧;“讲武台”,进行军事演练和展示的高台。
    • 句意:山林中的少数民族和水上的蜑民都内心恐惧,共同看着威严在讲武台上得以伸张。

现代译文

风吹动着旌旗,勇猛的军队列阵前行,
喧闹的军乐声好似晴天里隐隐的雷声。
当地百姓夹道出来观看,
身着铠甲的将士们挤满城郭,地方长官前来。
地方长官勒马传声,那声势盛大显赫,
铺设地毯表演舞蹈,还稍稍停留了片刻。
山林中的少数民族和水上的蜑民都内心恐惧,
一同看着威严在讲武台上得以彰显。

创作背景

洪适生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,军事活动在当时具有重要的意义。这首诗可能是洪适在地方上看到地方长官举行军事活动、讲武阅兵等仪式时所作,展现了南宋地方军事力量的一次展示活动,通过描写活动的盛大场面来宣扬军事威严。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:诗中通过对旌旗、鼓吹、百姓夹道、将士列阵等场景的描写,极力渲染出活动的盛大和军队的威武,如“风动旌旗熊虎开,喧轰鼓吹隐晴雷”,让读者感受到了现场的热烈氛围和强大气场。
    • 侧面烘托:以“林蛮洞蜑皆心詟”从侧面烘托出此次军事活动所展示出的威严和震慑力,突出了活动的影响力。
  • 语言特色:语言较为大气磅礴,用词精准地描绘出了场景,如“煊赫”一词生动地表现出地方长官的声势,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、威严的意境,让读者仿佛置身于热闹而庄重的军事活动现场,感受到了军事力量的强大和活动所带来的震撼效果,将军事活动的壮观与对周边的震慑作用融合在一个意境之中。