这首诗是洪适为广东春教活动所写的致辞口号。诗中描绘了春教活动的热闹场景,歌颂了将领和士兵的威武与功绩,提及对海寇的平定,展现出军队的强大战斗力,最后表达在和平时期也不忘遵循旧章进行军事训练的观点。
广东春教致语口号
高管嗷嘈叠鼓忙,春云轻覆飨军堂。
二星光动狐狸伏,六纛威腾貔虎良。
海孽向来如薙草,射夫无有不穿杨。
时平已卧边庭鼓,不废搜田谨旧章。
二星光动狐狸伏,六纛威腾貔虎良。
海孽向来如薙草,射夫无有不穿杨。
时平已卧边庭鼓,不废搜田谨旧章。
简要说明
逐句注释
- “高管嗷嘈叠鼓忙,春云轻覆飨军堂”:
- 字词:“高管”,指高奏的管乐;“嗷嘈”,形容声音喧闹;“飨军堂”,犒劳军队的厅堂。
- 句意:高奏的管乐声喧闹,击鼓之声忙乱不停,春日的云朵轻轻笼罩着犒劳军队的厅堂。
- “二星光动狐狸伏,六纛威腾貔虎良”:
- 字词:“二星”,可能指象征将领的星宿;“狐狸”,比喻敌人;“六纛”,古代军队的大旗;“貔虎”,比喻勇猛的将士。
- 句意:象征将领的星宿光芒闪动,敌人都纷纷潜伏不敢出来,军中大旗威风飘扬,勇猛的将士们状态良好。
- “海孽向来如薙草,射夫无有不穿杨”:
- 字词:“海孽”,指海上的寇贼;“薙草”,除草;“射夫”,射箭的人;“穿杨”,即百步穿杨,形容射箭技艺高超。
- 句意:海上的寇贼向来被轻易平定,就像除草一样容易,射箭的士兵没有一个不是技艺高超的。
- “时平已卧边庭鼓,不废搜田谨旧章”:
- 字词:“时平”,太平时期;“卧边庭鼓”,指边疆没有战事,战鼓闲置;“搜田”,古代君主、贵族在春季进行的田猎活动,这里代指军事训练;“旧章”,旧有的规章制度。
- 句意:现在天下太平,边疆的战鼓已经闲置,但也不荒废军事训练,严格遵循旧有的规章制度。
现代译文
高奏的管乐喧闹,击鼓忙个不停,
春日云朵轻柔地覆盖着犒军的厅堂。
象征将领的星宿光芒闪耀,敌人纷纷潜藏,
军中大旗威风凛凛,勇猛将士斗志昂扬。
海上寇贼被轻易平定,如同除草一样,
射箭士兵个个技艺高超,箭无虚发。
如今太平岁月,边疆战鼓已经停歇,
但军事训练不废,严守旧日规章。
创作背景
洪适生活在南宋时期,当时南宋面临着复杂的政治军事形势,既有北方政权的威胁,也有沿海地区海寇的侵扰。这首诗具体创作时间不详,但应是在广东举办春教活动时所作。春教通常是军队进行的一种军事训练和检阅活动,通过诗歌来表达对军队的赞美和对和平时期军事训练的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多处比喻,如“狐狸”比喻敌人,“貔虎”比喻勇猛的将士,“薙草”比喻平定海寇的轻松,形象生动地展现了军队的强大和敌人的弱小。
- 用典:“穿杨”引用了百步穿杨的典故,突出了士兵射箭技艺的高超,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言豪迈大气,充满了昂扬的气势,如“高管嗷嘈叠鼓忙”“六纛威腾貔虎良”等语句,生动地描绘出春教活动的热闹和军队的威武。
- 意境营造:通过对春教活动场景、将领和士兵形象以及军事功绩的描写,营造出一种宏大、振奋的意境,表达了对军队的赞美和对和平时期不忘军事训练的肯定,体现出积极向上的精神风貌。