这首诗是洪适所作的“归路致语口号”,描述了官员仪仗抵达通衢时的热闹场景,赞扬官员弭盗有方、不依赖特殊手段治理地方,展现了民众观看官员风采时的拥挤场面,最后表达了对官员获得朝廷嘉奖、其功绩能刻石流传的祝愿。
归路致语口号
油幢红旆届通衢,共听歌诗我不诬。
弭盗初无沈命法,应时谁用辟兵符。
翻然奋袖回罗绮,观者骈肩足袴襦。
早晚天书颁瑞锦,好书乐石遗番禺。
弭盗初无沈命法,应时谁用辟兵符。
翻然奋袖回罗绮,观者骈肩足袴襦。
早晚天书颁瑞锦,好书乐石遗番禺。
简要说明
逐句注释
- “油幢红旆届通衢,共听歌诗我不诬”:
- 字词:“油幢”,油布帷幕,古代官员出行时车上的一种装饰;“红旆”,红色的旗帜;“届”,到达;“通衢”,四通八达的大道;“诬”,欺骗。
- 句意:装饰着油幢和红旆的仪仗队伍到达了大道上,大家一起聆听歌颂的诗篇,我所说的都是真实的。
- “弭盗初无沈命法,应时谁用辟兵符”:
- 字词:“弭盗”,平息盗贼;“沈命法”,汉武帝时颁布的惩处藏匿盗贼者的法令;“辟兵符”,传说中能避兵灾的符箓。
- 句意:平息盗贼一开始就没有使用像“沈命法”这样严厉的法令,顺应时势也不用依靠辟兵符。
- “翻然奋袖回罗绮,观者骈肩足袴襦”:
- 字词:“翻然”,形容动作轻快;“奋袖”,挥动衣袖;“罗绮”,指穿着华丽丝绸衣服的人;“骈肩”,肩挨着肩;“袴襦”,泛指百姓的服装。
- 句意:那些穿着华丽衣服的人轻快地挥动衣袖,观看的百姓肩挨着肩,人多得足以让人看到袴襦。
- “早晚天书颁瑞锦,好书乐石遗番禺”:
- 字词:“早晚”,不久、很快;“天书”,指皇帝的诏书;“瑞锦”,象征吉祥的锦缎;“乐石”,适宜刻字的石头;“番禺”,地名。
- 句意:不久之后皇帝的诏书就会带着瑞锦颁布下来,把官员的功绩刻在石碑上留给番禺这个地方。
现代译文
装饰着油幢和红旆的仪仗队伍来到了大道上,
大家一同聆听歌颂之诗,我说的都是实情。
平息盗贼未曾使用严厉的“沈命法”,
顺应时势也不用依靠辟兵的符箓。
穿着华丽的人轻快地挥动衣袖,
观看的百姓肩挨着肩,人群密密麻麻。
不久皇帝的诏书就会带着瑞锦下达,
把官员的功绩刻在石碑上留给番禺。
创作背景
洪适生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方治安等问题较为突出。这首诗可能是在官员巡视地方归来、仪仗经过通衢时所作。诗人可能是为了赞扬这位官员治理地方有方,在弭盗等方面取得了良好的成效,通过这首诗表达对官员的肯定和对其未来获得朝廷嘉奖的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“沈命法”这一典故,借汉武帝时的法令来衬托官员治理地方不用严厉手段却能取得良好效果,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比衬托:“弭盗初无沈命法,应时谁用辟兵符”通过否定使用严厉法令和辟邪符箓,突出官员治理的智慧和能力。“翻然奋袖回罗绮,观者骈肩足袴襦”则通过描绘华丽的仪仗和拥挤的观者,从侧面衬托出官员的威望和受民众关注的程度。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合“归路致语口号”这种体裁的特点。诗句对仗较为工整,如“弭盗初无沈命法,应时谁用辟兵符”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、庄重且充满期望的氛围。前几句描绘了仪仗到达通衢的场景,展现出热闹的景象;后两句表达对官员的祝愿,营造出一种积极向上、充满希望的意境,使读者能感受到诗人对官员功绩的认可和对其未来的美好期许。