前筵祝圣致语口号

· 洪适

薰风濯热自南来,陛戟传声殿绕雷。
九奏鸣球陈露瓮,八珍登俎奉天杯。
炉烟结篆狻猊喷,扇影分行孔雀开。
海角无阶就尧日,但知长曝报恩腮。

简要说明

这首诗是洪适为筵席上祝圣而作。诗中描绘了筵席上庄重、奢华的场景,包括环境氛围、礼乐美食等,最后表达了自己虽身处海角无法亲近圣恩,但会一直感恩图报的心意。

逐句注释

  • “薰风濯热自南来,陛戟传声殿绕雷”:
    • 字词:“薰风”,和暖的南风;“濯热”,驱散炎热;“陛戟”,宫廷前阶下执戟的卫士;“传声”,传递声音;“殿绕雷”,形容宫殿中声音如雷般回响。
    • 句意:和暖的南风从南方吹来驱散炎热,宫廷前阶下执戟卫士传递声音,宫殿中声音如雷般回响。
  • “九奏鸣球陈露瓮,八珍登俎奉天杯”:
    • 字词:“九奏”,多次演奏;“鸣球”,玉磬;“陈”,陈列;“露瓮”,露天放置的酒瓮;“八珍”,指八种珍贵的食物;“登俎”,摆上祭祀或宴会用的礼器;“奉”,进献;“天杯”,皇帝的酒杯。
    • 句意:多次演奏玉磬,露天放置着酒瓮,八种珍贵的食物摆上礼器,进献给皇帝。
  • “炉烟结篆狻猊喷,扇影分行孔雀开”:
    • 字词:“炉烟结篆”,香炉里的烟袅袅上升,形成篆字形状;“狻猊”,传说中的一种猛兽,这里指香炉的造型;“扇影分行”,扇子的影子排列成行;“孔雀开”,形容扇子像孔雀开屏一样。
    • 句意:香炉里的烟袅袅上升如篆字,从狻猊造型的香炉中喷出,扇子的影子排列成行,如同孔雀开屏。
  • “海角无阶就尧日,但知长曝报恩腮”:
    • 字词:“海角”,指偏远的地方;“无阶”,没有途径;“就”,靠近;“尧日”,比喻圣明的君主;“长曝”,长久地沐浴;“报恩腮”,表达感恩之情。
    • 句意:我身处偏远海角没有途径亲近圣明的君主,但知道会一直沐浴圣恩,以表感恩之心。

现代译文

和暖南风从南方吹来驱散炎热,
宫廷卫士传声让宫殿声如雷响。
多次奏响玉磬,露天摆着酒瓮,
珍贵食物摆上礼器献给皇上。
香炉烟如篆字从狻猊炉中喷出,
扇子影子成行像孔雀开屏一样。
我在海角没机会亲近圣明君主,
只知长久沐浴圣恩来报答皇恩。

创作背景

洪适生活在南宋时期,这首诗是他为筵席上祝圣而创作的。在当时的宫廷宴会上,常常会有一些官员创作祝圣的诗文来表达对皇帝的尊崇和祝福。洪适作为朝廷官员,在这样的场合创作此诗,以展现对皇帝的忠诚和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:诗中通过对筵席上的环境、礼乐、美食等多方面进行细致描绘,如“九奏鸣球陈露瓮,八珍登俎奉天杯”“炉烟结篆狻猊喷,扇影分行孔雀开”,渲染出了筵席的庄重、奢华和热闹的氛围。
    • 象征:“尧日”象征圣明的君主,用这一象征手法表达了对皇帝的赞美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了丰富的词汇来描绘场景,如“薰风”“鸣球”“八珍”“狻猊”“孔雀”等,展现出宫廷筵席的高贵气派,同时诗句对仗工整,如“九奏鸣球陈露瓮,八珍登俎奉天杯”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗的前六句营造出了一个宏大、奢华、庄重的宫廷筵席场景,而后两句则将视角从热闹的筵席转到自己身处海角的孤独,通过对比,更加强化了诗人对圣恩的感恩之情,使整首诗既有场面的铺陈,又有情感的寄托。