这首诗是洪适为宴会所作的致语口号,主要描绘了宴会热闹欢乐的场景,赞美了宴会上主人(可能是地方官员)的清廉与威严,最后表达了对来年再次相聚同贺长寿、天子喜悦的美好祝愿。
对厅致语口号
填然歌颂沸康庄,郁郁捎云昼漏长。
礼浃三行盈绿醑,乐催百戏拥黄堂。
挹泉清节推吴隐,揽辔威声小范滂。
来岁同称千万寿,天颜有喜举瑶觞。
礼浃三行盈绿醑,乐催百戏拥黄堂。
挹泉清节推吴隐,揽辔威声小范滂。
来岁同称千万寿,天颜有喜举瑶觞。
简要说明
逐句注释
- “填然歌颂沸康庄,郁郁捎云昼漏长”:
- 字词:“填然”,形容声音宏大;“康庄”,宽阔平坦的大路,这里代指宴会场所;“郁郁”,草木茂盛的样子,这里形容气氛浓厚;“捎云”,直上云霄;“昼漏长”,白昼时间长,可能暗示宴会时间久。
- 句意:宏大的歌颂声在宴会场所沸腾,浓厚的氛围直上云霄,白昼漫长,宴会持续进行。
- “礼浃三行盈绿醑,乐催百戏拥黄堂”:
- 字词:“礼浃”,礼节周全;“三行”,多次敬酒;“绿醑”,美酒;“百戏”,古代乐舞、杂技表演的总称;“黄堂”,太守办公的厅堂,这里指宴会举办的地方。
- 句意:敬酒的礼节周全,多次斟满美酒,欢快的音乐催促着各种百戏表演,簇拥着宴会的厅堂。
- “挹泉清节推吴隐,揽辔威声小范滂”:
- 字词:“挹泉”,舀泉水,“吴隐”,指吴隐之,东晋官员,以清廉著称,任广州刺史时,饮贪泉而不改清廉本性;“揽辔”,拉住马缰绳,“范滂”,东汉官员,以刚正不阿、不畏权贵著称。“小范滂”,意思是比范滂还要有威严。
- 句意:主人的清廉节操如同吴隐之,舀泉水也能坚守清廉;主人的威严声望远超范滂,拉住马缰绳就能威震四方。
- “来岁同称千万寿,天颜有喜举瑶觞”:
- 字词:“千万寿”,祝颂长寿的话;“天颜”,天子的容颜;“瑶觞”,玉杯。
- 句意:希望来年大家再次相聚,一同祝贺长寿,天子也会面带喜悦,举起玉杯。
现代译文
宏大的歌颂声在宴会场所喧闹沸腾,
浓厚的气氛直上云霄,白昼漫长无尽。
敬酒的礼节周全,美酒一次次斟满,
欢快音乐中百戏表演簇拥着厅堂。
主人的清廉可比吴隐之饮泉不变,
威严声望远超范滂令人心生敬畏。
期望来年大家相聚同贺长寿安康,
天子面带喜色举起玉杯共享欢乐。
创作背景
洪适生活在南宋时期,他曾任同中书门下平章事等职。这首诗可能是他在参加地方官员举办的宴会时所作。在宴会上,人们通过诗歌来营造欢乐的氛围,赞美主人的品德和功绩,并表达美好的祝愿。当时南宋政权面临着北方政权的压力,但在一些地方仍有相对稳定的社交和文化活动,宴会便是其中之一。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了吴隐之和范滂的典故,通过这两个历史人物的形象,生动地赞美了宴会主人的清廉和威严,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 烘托:前两句通过描写歌颂声和热闹的氛围,烘托出宴会的盛大和欢乐;第三、四句通过描绘敬酒和百戏表演的场景,进一步渲染了热闹的气氛,为后文赞美主人和表达祝愿做铺垫。
- 语言特色:语言华丽,用词精准,如“填然”“郁郁”等词生动地描绘出声音和氛围的特点;“绿醑”“瑶觞”等词增添了诗歌的高雅和富贵气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、喜庆、欢快的意境,表达了人们对美好生活的向往和对主人的美好祝愿。诗中既有对宴会场景的描写,又有对主人品德的赞美和对未来的期望,情景交融,使读者能够感受到宴会的热烈氛围和人们的喜悦心情。