归路致语口号

· 洪适

州民争看使君归,千骑阗阗此一时。
鼠子已知焚大棹,马人又是建丰碑。
但将海阁严军政,不比湖亭习水嬉。
赤壁功成八十万,小桥应奏舞腰支。

简要说明

这首诗描绘了州民热烈欢迎使君归来的场景,赞颂了使君的功绩,将使君与历史上赤壁之战的功绩相提并论,表达了对使君的肯定与赞扬之情。

逐句注释

  • “州民争看使君归,千骑阗阗此一时”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“阗阗”,形容车马声、人群声嘈杂热闹。
    • 句意:州里的百姓都争着来看使君归来,一时间千骑马匹喧闹非常。
  • “鼠子已知焚大棹,马人又是建丰碑”:
    • 字词:“鼠子”,对敌人的蔑称;“大棹”,大船;“马人”,此处可能指代有功之人;“丰碑”,纪功的石碑。
    • 句意:敌人已经知道使君曾烧毁他们的大船(显示使君的战功),又有有功之人来为使君建立纪功的石碑。
  • “但将海阁严军政,不比湖亭习水嬉”:
    • 字词:“海阁”,可能是使君处理军政事务的地方;“湖亭”,游乐的地方;“水嬉”,水上的游戏。
    • 句意:使君只是在海阁严肃地处理军政事务,而不像有些人在湖亭沉迷于水上游乐。
  • “赤壁功成八十万,小桥应奏舞腰支”:
    • 字词:“赤壁功成”,指赤壁之战取得胜利;“八十万”,指曹操赤壁之战时号称八十万大军;“小桥”,即小乔,周瑜之妻,此处以小乔代表胜利后的欢愉场景;“舞腰支”,舞动腰肢。
    • 句意:使君如同在赤壁之战中取得大功的人一样,胜利之后应该会有美人欢快起舞。

现代译文

州里的百姓都争着看使君归来,
一时间千骑马匹喧闹声一片。
敌人已知道使君曾烧毁他们大船,
又有人为使君立下纪功的石碑。
使君只在海阁严肃处理军政事,
不像他人在湖亭沉迷水上游乐。
使君如同赤壁之战立下大功者,
胜利之后应有美人欢快地起舞。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的军事压力等诸多问题。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中对使君功绩的描述推测,可能是使君在抵御外敌或治理地方等方面取得了显著成就后归来,洪适以此诗来表达对使君的赞美和祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了赤壁之战的典故,将使君的功绩与赤壁之战的胜利相类比,突出使君功绩的重大和卓越,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比:“但将海阁严军政,不比湖亭习水嬉”通过使君严肃处理军政事务与他人沉迷游乐的对比,鲜明地突出了使君的勤勉和专注于政务。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,通过简洁的表述清晰地传达出对使君的赞美之情。同时,用词具有一定的表现力,如“阗阗”生动地描绘出欢迎场景的热闹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热烈、欢快且充满赞誉的氛围。从州民争看使君归来的热闹场景,到对使君功绩的歌颂,再到想象胜利后的欢愉画面,使读者能感受到诗人对使君的高度肯定和喜悦之情。