鹿鸣宴致语口号

· 洪适

采芹东鲁浪歌僖,领海儒风异昔时。
学有渊源能贯通,文如藻绣总䌷奇。
轩然西笑腾三级,对此南烹举一卮。
勋业权舆自今日,广寒折取最高枝。

简要说明

这首诗是洪适在鹿鸣宴上的致辞口号,主要表达了对当地儒风变化的肯定,赞扬了学子们学识渊博、文章出众,预祝他们科举顺利,能在未来建立勋业,摘取功名。

逐句注释

  • “采芹东鲁浪歌僖”:
    • 字词:“采芹”,出自《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,指入学;“东鲁”,指代鲁国,这里寓意文化兴盛之地;“浪歌僖”,“浪”有随意、空自之意,“僖”可能指鲁僖公,《泮水》一诗是歌颂鲁僖公能修泮宫的诗。
    • 句意:过去在文化之地入学读书,空自吟唱着关于鲁僖公的诗歌。
  • “领海儒风异昔时”:
    • 字词:“领海”,可能指当地地域;“儒风”,儒家的风气、教化。
    • 句意:如今当地的儒家风气和过去相比已经大不相同了。
  • “学有渊源能贯通”:
    • 字词:“渊源”,指学识的根源、基础;“贯通”,融会贯通。
    • 句意:学子们的学问有深厚的根基,能够融会贯通。
  • “文如藻绣总䌷奇”:
    • 字词:“藻绣”,华丽的文采;“䌷奇”,“䌷”通“抽”,抽出、展现,“䌷奇”即展现出奇特的才华。
    • 句意:学子们的文章如同华丽的刺绣,总能展现出奇特的才华。
  • “轩然西笑腾三级”:
    • 字词:“轩然西笑”,典出《史记·司马相如传》“故有剖符之封,析珪而爵,位为通侯,居列东第,终则遗显号于后世,传土地于子孙,行事甚忠敬,居位甚安佚,名声施于无穷,功烈著而不灭。是以贤人君子,肝脑涂中原,膏液润野草而不辞也。今奉币役至南夷,即自贼杀,或亡逃抵诛,身死无名,谥为至愚,耻及父母,为天下笑。人之度量相越,岂不远哉!然此非独行者之罪也,父兄之教不先,子弟之率不谨也;寡廉鲜耻,而俗不长厚也。其被刑戮,不亦宜乎!今田大夫至,士民见者,皆言夫为定计,各务自责而已。夫边郡之士,闻烽举燧燔,皆摄弓而驰,荷兵而走,流汗相属,唯恐居后,触白刃,冒流矢,义不反顾,计不旋踵,人怀怒心,如报私仇。彼岂乐死恶生,非编列之民,而与巴蜀异主哉?计深虑远,急国家之难,而乐尽人臣之道也。故有剖符之封,析珪而爵,位为通侯,居列东第,终则遗显号于后世,传土地于子孙,行事甚忠敬,居位甚安佚,名声施于无穷,功烈著而不灭。是以贤人君子,肝脑涂中原,膏液润野草而不辞也。今奉币役至南夷,即自贼杀,或亡逃抵诛,身死无名,谥为至愚,耻及父母,为天下笑。人之度量相越,岂不远哉!然此非独行者之罪也,父兄之教不先,子弟之率不谨也;寡廉鲜耻,而俗不长厚也。其被刑戮,不亦宜乎!今田大夫至,士民见者,皆言夫为定计,各务自责而已。夫边郡之士,闻烽举燧燔,皆摄弓而驰,荷兵而走,流汗相属,唯恐居后,触白刃,冒流矢,义不反顾,计不旋踵,人怀怒心,如报私仇。彼岂乐死恶生,非编列之民,而与巴蜀异主哉?计深虑远,急国家之难,而乐尽人臣之道也。故驰骛乎兼容并包,而勤思乎参天贰地。且《诗》不云乎:‘普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。’是以六合之内,八方之外,浸浔衍溢,怀生之物有不浸润于泽者,贤君耻之。今封疆之内,冠带之伦,咸获嘉祉,靡有阙遗矣。而夷狄殊俗之国,辽绝异党之地,舟舆不通,人迹罕至,政教未加,流风犹微。内之则犯义侵礼于边境,外之则邪行横作,放弑其上。君臣易位,尊卑失序,父兄不辜,幼孤为奴,系累号泣,内向而怨,曰:‘盖闻中国有至仁焉,德洋而恩普,物靡不得其所,今独曷为遗己?’举踵思慕,若枯旱之望雨。盭夫为之垂涕,况乎上圣,又恶能已?故北出师以讨强胡,南驰使以诮劲越。四面风德,二方之君鳞集仰流,愿得受号者以亿计。故乃关沬、若,徼牂柯,镂零山,梁孙原。创道德之涂,垂仁义之统。将博恩广施,远抚长驾,使疏逖不闭,阻深暗昧得耀乎光明,以偃甲兵于此,而息诛伐于彼。遐迩一体,中外提福,不亦康乎?夫拯民于沉溺,奉至尊之休德,反衰世之陵迟,继周氏之绝业,斯乃天子之急务也。百姓虽劳,又恶可以已?且夫王事固未有不始于忧勤,而终于佚乐者也。然则受命之符,合在于此矣。方将增泰山之封,加梁父之事,鸣和鸾,扬乐颂,上咸五,下登三。观者未睹指,听者未闻音,犹鹪明已翔乎寥廓,而罗者犹视乎薮泽。悲夫!”,表示得意西入长安求取功名;“腾三级”,可能指科举考试连升三级,取得优异成绩。
    • 句意:学子们意气风发地前往京城求取功名,有望在科举中连升三级。
  • “对此南烹举一卮”:
    • 字词:“南烹”,南方的美食;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:面对南方的美食,大家举起酒杯。
  • “勋业权舆自今日”:
    • 字词:“勋业”,功勋事业;“权舆”,起始。
    • 句意:学子们的功勋事业从今天开始起步。
  • “广寒折取最高枝”:
    • 字词:“广寒”,指广寒宫,神话中月亮上的宫殿;“折取最高枝”,寓意在科举中取得最高的名次。
    • 句意:希望学子们能在科举中高中,如同在广寒宫中折取最高的桂枝。

现代译文

过去在文化兴盛之地入学,空自吟唱着有关鲁僖公的诗歌,如今当地的儒家风气和以往大不一样了。
学子们学问根基深厚,能够融会贯通,文章如同华丽的刺绣,尽显奇特才华。
他们意气风发地前往京城求取功名,有望在科举中连升三级。面对南方的美食,大家举起酒杯。
学子们的功勋事业从今天开始起步,祝愿他们能在科举中高中,如同在广寒宫中折取最高的桂枝。

创作背景

洪适生活在南宋时期。鹿鸣宴是古代科举制度中为新科举子举行的宴会。此诗应是洪适在当地为新科举子举办的鹿鸣宴上所作,表达对学子们的期许和鼓励,反映了当时重视科举、崇尚儒家文化的社会风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“采芹”“轩然西笑”“广寒折取最高枝”等,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,同时也含蓄地表达了对学子们的祝愿和期望。
    • 托物言志:通过对学子们学识和文章的赞美,以及对他们科举前景的祝愿,寄托了希望学子们能建立功勋、为国家和社会做出贡献的志向。
  • 语言特色:语言典雅,对仗较为工整,如“学有渊源能贯通,文如藻绣总䌷奇”,体现了较高的文学素养和语言功底。诗句简洁有力,富有感染力,能有效地传达出对学子们的鼓励和美好祝愿。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对当地儒风变化、学子才华的描述,以及对科举成功和勋业成就的展望,展现出一幅充满生机和希望的画面,激励着学子们奋发进取。