这首诗是洪适为送别赵知郡而作。诗中描绘了送别时的场景,称赞了赵知郡两年的治理功绩,表达了百姓对他的不舍,同时也对他未来的仕途充满期许,最后以饮酒送别抒发离别之情。
会交代赵知郡致语口号
雪意商量未肯忙,使君归骑已腾骧。
二年治行留襦袴,万户生涯足稻粱。
便去峨冠登要路,谁能截镫款行装。
胸中久矣吞云梦,一举琼彝有别肠。
二年治行留襦袴,万户生涯足稻粱。
便去峨冠登要路,谁能截镫款行装。
胸中久矣吞云梦,一举琼彝有别肠。
简要说明
逐句注释
- “雪意商量未肯忙,使君归骑已腾骧”:
- 字词:“雪意商量”,指天空似有下雪的迹象但还未落下;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指赵知郡;“腾骧”,奔腾,形容马跑得快。
- 句意:天空似有下雪的意思,但还不着急下,而赵知郡已经骑着马准备离开了。
- “二年治行留襦袴,万户生涯足稻粱”:
- 字词:“治行”,治理的政绩;“襦袴”,短衣和裤子,这里用“留襦袴”典出《后汉书·廉范传》,表示百姓对官吏的爱戴;“万户”,指众多人家。
- 句意:赵知郡在这里治理了两年,政绩斐然,百姓对他十分爱戴,众多人家都能有足够的粮食维持生计。
- “便去峨冠登要路,谁能截镫款行装”:
- 字词:“峨冠”,高冠,古代士大夫的装束,这里指入朝为官;“要路”,重要的职位、显要的地位;“截镫”,典出《新唐书·姚崇传》,百姓为挽留官员,割断其马镫,表达挽留之意;“款行装”,诚恳地挽留其行装。
- 句意:赵知郡马上就要入朝担任重要官职了,谁能挽留得住他呢。
- “胸中久矣吞云梦,一举琼彝有别肠”:
- 字词:“吞云梦”,典出司马相如《子虚赋》,形容人的胸怀广阔;“琼彝”,玉制的酒器,这里指酒。
- 句意:赵知郡胸怀广阔,此时举起酒杯,心中满是离别之情。
现代译文
天空似有下雪的意思,但还不着急飘落,
赵知郡已经骑着马奔腾而去。
他在这里治理两年,政绩卓越,百姓爱戴,
众多人家都能丰衣足食。
他马上就要入朝担任显要官职了,
谁又能挽留得住他呢。
他胸怀广阔,此时举起酒杯,
心中满是离别的愁绪。
创作背景
洪适生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是在赵知郡任期满后即将离任时所作。赵知郡在当地治理两年,政绩突出,深得百姓爱戴,洪适作为相关人物,为其送别并创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“留襦袴”“截镫”“吞云梦”等,这些典故的使用不仅使诗歌内容更加丰富,也含蓄地表达了对赵知郡的赞美、百姓的挽留以及对他胸怀的称赞等情感。
- 情景交融:开篇“雪意商量未肯忙”营造出一种略带惆怅的氛围,与送别之情相融合,以景衬情,使离别之情更加深沉。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“腾骧”生动地描绘出马匹奔腾的姿态,“峨冠”形象地表现出官员的装束,体现出较高的文学素养和语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对送别场景的描写以及情感的抒发,营造出一种既为友人仕途高升而欣喜,又为离别而伤感的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。