次酬曾守分绣阁

· 洪适

城隅乔木可怡颜,小阁初成尺五闲。
好客飞觞同啸傲,新诗衔袖莫追攀。
片时凉雨洗疏竹,向晚轻云留远山。
坐想清香凝燕寝,也思一笑十眉弯。

简要说明

这首诗是洪适酬答曾守之作。诗中描绘了新建成的小阁周边景色,有城隅乔木、凉雨疏竹、晚云远山等,展现出清幽宜人的氛围。同时回忆了与友人一同饮酒赋诗的快意时光,最后表达了对友人在燕寝中生活的想象和牵挂。

逐句注释

  • “城隅乔木可怡颜,小阁初成尺五闲”:
    • 字词:“城隅”,城墙角落;“怡颜”,使容颜和悦,这里指让人心情愉悦;“尺五”,形容距离近。
    • 句意:城墙角落的高大树木能让人心情愉悦,新建成的小阁仿佛就在咫尺之间。
  • “好客飞觞同啸傲,新诗衔袖莫追攀”:
    • 字词:“飞觞”,举杯饮酒;“啸傲”,指放歌长啸,傲然自得;“衔袖”,带在身边。
    • 句意:主人好客,大家举杯畅饮,放歌长啸,十分快意。您的新诗带在身边,我难以企及。
  • “片时凉雨洗疏竹,向晚轻云留远山”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“留”,这里有停留、映衬之意。
    • 句意:一会儿清凉的雨洗涤着稀疏的竹子,傍晚轻柔的云朵映衬着远处的山峦。
  • “坐想清香凝燕寝,也思一笑十眉弯”:
    • 字词:“燕寝”,古代休息安寝之处;“十眉弯”,形容美人的眉态,这里代指美人。
    • 句意:我坐着想象您在燕寝中,室内弥漫着清香,也想到美人那动人的笑容。

现代译文

城墙角落的高大树木让人心情欢畅,
新建的小阁仿佛就在近在身旁。
主人好客大家举杯痛饮尽情欢唱,
您的新诗我难以追及只能仰望。
一阵凉雨轻轻洗涤着稀疏的竹子,
傍晚轻云悠悠映衬着远处的山岗。
我坐着想象您在寝室清香环绕,
也想起美人一笑那弯弯的眉妆。

创作背景

洪适生活于南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,朝廷面临着北方政权的压力。曾守可能是当地的一位太守,与洪适有交往。这首诗是洪适酬答曾守之作,具体创作时间难以精确考证,但应是在两人有一定交往,且曾守新建成小阁之后,洪适通过此诗表达与曾守的情谊及对其生活的联想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对城隅乔木、凉雨疏竹、晚云远山等自然景色的描写,又融入了与友人饮酒赋诗的欢快场景以及对友人生活的想象之情。景中含情,情由景生,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“城隅乔木可怡颜,小阁初成尺五闲”“片时凉雨洗疏竹,向晚轻云留远山”是实写眼前之景,而“坐想清香凝燕寝,也思一笑十眉弯”则是虚写,通过想象友人在燕寝中的情景,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“洗”“留”等动词的使用,使疏竹和远山的形象更加鲜活,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带温馨的意境。前半部分描绘小阁周边的景色和与友人相聚的欢乐,后半部分通过想象友人的生活,进一步深化了这种意境,让读者感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及对美好生活的向往。