中岩寺

· 洪适

览胜寻幽性所耽,不教驺哄滓筠杉。
霞城散绮留仙袂,露磴凝珠拂客衫。
曾有金龙潜邃洞,却因赤蚁远崇岩。
来游无复从容计,自笑羸骖束辔衔。

简要说明

这首诗围绕诗人游览中岩寺展开,表达了诗人对中岩寺幽美景色的喜爱和游览时的心境。诗中描绘了中岩寺周边的美丽景致,提及寺中的传说,最后因行程匆忙而自嘲,流露出一种略带遗憾的情绪。

逐句注释

  • “览胜寻幽性所耽,不教驺哄滓筠杉”:
    • 字词:“耽”,沉溺、爱好;“驺哄”,指侍从的喧闹声;“滓”,污染;“筠杉”,指竹子和杉树。
    • 句意:游览名胜、探寻幽境是我生性所喜爱的,不让侍从的喧闹声污染了这里的竹子和杉树。
  • “霞城散绮留仙袂,露磴凝珠拂客衫”:
    • 字词:“霞城”,指云霞灿烂如城郭;“仙袂”,仙人的衣袖;“露磴”,沾着露水的石阶。
    • 句意:云霞如锦缎般散开,仿佛留下了仙人的衣袖;沾着露水的石阶上露珠凝结,轻拂着游客的衣衫。
  • “曾有金龙潜邃洞,却因赤蚁远崇岩”:
    • 字词:“金龙”,传说中的金龙;“邃洞”,幽深的洞穴;“赤蚁”,可能是传说中的某种神异之物;“崇岩”,高山。
    • 句意:这里曾经有金龙潜藏在幽深的洞穴中,却因为赤蚁而离开了高山。
  • “来游无复从容计,自笑羸骖束辔衔”:
    • 字词:“从容计”,从容游览的计划;“羸骖”,瘦弱的马;“辔衔”,马缰绳和嚼子。
    • 句意:这次来游玩已经没有了从容游览的打算,自嘲只能拉紧瘦弱马匹的缰绳。

现代译文

我生性就爱好游览名胜、探寻幽境,
不让侍从的喧闹声污染这竹杉美景。
云霞如锦缎散开,似留下仙人衣袖,
露水石阶上露珠凝,轻拂我的衣衫。
曾有金龙潜藏在那幽深的洞穴中,
却因赤蚁而离开了这高高的山峦。
此次游玩已没了从容游览的打算,
只能自嘲拉紧瘦马缰绳匆匆而行。

创作背景

洪适生活在南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人是在一次游览中岩寺的行程中所作。或许当时行程安排较为紧凑,诗人虽喜爱这幽美之景,却无法从容游览,从而流露出些许遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对中岩寺周边真实景色如“霞城散绮”“露磴凝珠”的实写,也有“曾有金龙潜邃洞,却因赤蚁远崇岩”这样的传说虚写,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和丰富内涵。
    • 借景抒情:通过描绘中岩寺的美景,如云霞、露阶等,表达了诗人对这处幽境的喜爱之情。而结尾“自笑羸骖束辔衔”则借自己匆忙赶路的情景,抒发了不能从容游览的遗憾。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了丰富的意象,如“霞城”“仙袂”等,营造出一种空灵、奇幻的氛围。同时,用词精准,如“散绮”形象地描绘出云霞的绚丽,“凝珠”生动地展现出露珠的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的意境。前半部分描绘的美景让人仿佛置身于仙境之中,而传说的加入更增添了神秘的气息。结尾则打破了这种宁静的意境,将现实中行程的匆忙展现出来,形成一种反差,使诗歌更具感染力。