赠崇教寺颜上人

· 洪适

禅窟夸金碧,经行失旧踪。
钟声穿茂竹,辙迹荫长松。
远到水常莹,前陈山更重。
勤勤紫藤杖,一览为从容。

简要说明

这首诗是洪适赠给崇教寺颜上人的作品,描绘了崇教寺的环境景色,包括寺内的建筑、周边的声响、自然的山水等,表达了诗人在游览崇教寺过程中从容闲适的心境。

逐句注释

  • “禅窟夸金碧,经行失旧踪”:
    • 字词:“禅窟”,指寺庙;“夸金碧”,夸赞寺庙建筑金碧辉煌;“经行”,佛教语,指旋绕往返或径直来回于一定之地,这里指在寺庙中行走;“旧踪”,过去的踪迹。
    • 句意:寺庙的建筑金碧辉煌令人夸赞,在寺中行走却找不到过去的踪迹了。
  • “钟声穿茂竹,辙迹荫长松”:
    • 字词:“穿”,穿过;“辙迹”,车轮轧出的痕迹,这里代指车辆等;“荫”,遮蔽。
    • 句意:钟声穿过茂密的竹林传出来,车辆的辙迹隐藏在高大的松树之下。
  • “远到水常莹,前陈山更重”:
    • 字词:“远到”,指远处流来;“莹”,光洁透明;“前陈”,眼前陈列、呈现。
    • 句意:远处流来的水常常是光洁透明的,眼前呈现出重重叠叠的山峦。
  • “勤勤紫藤杖,一览为从容”:
    • 字词:“勤勤”,殷勤、执着;“紫藤杖”,用紫藤做成的手杖;“从容”,悠闲舒缓。
    • 句意:这根殷勤陪伴我的紫藤杖啊,让我能从容地览尽这一切景色。

现代译文

崇教寺的建筑金碧辉煌令人赞叹,
在寺中漫步却不见旧日的踪迹。
钟声穿透那茂密的竹林传响,
车辆的辙印隐没在高大的松荫里。
远处流来的水总是那样光洁透明,
眼前罗列着重重叠叠的山峦。
多亏了这根殷勤相伴的紫藤杖,
让我能悠闲从容地饱览这美景。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他喜好游览寺庙,与僧人交往。这首诗具体创作时间不详,但推测是他游览崇教寺时所作。南宋时期佛教依然在社会文化中占据一定地位,寺庙众多且建筑风格精美。洪适在游览崇教寺的过程中,被寺内的环境和周边的景色所吸引,有感而发创作了这首诗赠给寺中的颜上人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“钟声穿茂竹”是听觉描写,描绘了钟声穿过竹林的清脆声响;“远到水常莹,前陈山更重”是视觉描写,展现了水的清澈和山峦的重叠。视听结合,使读者能全方位感受到崇教寺的环境特色。
    • 动静结合:“钟声穿茂竹”是动态描写,表现出声音的传播和灵动;“辙迹荫长松”是静态描写,刻画了辙迹隐藏在松荫下的静谧。动静相衬,增添了诗歌的韵律和意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,用平实的文字勾勒出寺庙的景象。如“夸金碧”“失旧踪”等表述,直白而生动地传达出寺庙的特点和诗人的感受。
  • 意境营造:通过对寺庙建筑、周边声响和自然山水的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗的前六句着重写景,最后两句借“紫藤杖”抒发自己从容游览的心境,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在崇教寺中的闲适与自在。