赋孤雁

· 洪适

云飞水宿过炎凉,回想来时道路长。
夜月照惊唯吊影,朔风吹断不成行。
人间无处逃矰缴,岁晚何曾饱稻粱。
傥以能鸣免烹杀,系书犹可到衡阳。

简要说明

这首诗以孤雁自喻,描绘了孤雁历经炎凉、旅途漫长、孤独无依、饱受威胁且饥寒交迫的艰难处境,表达了诗人自身怀才不遇、处境艰难的感慨,以及希望凭借才能免遭祸患的期盼。

逐句注释

  • “云飞水宿过炎凉,回想来时道路长”:
    • 字词:“云飞水宿”,指大雁在云间飞行,在水边栖息;“炎凉”,冷热,比喻生活中的得意和失意。
    • 句意:大雁在云间飞行、水边栖息,历经了生活的冷暖,回想来时的路途十分漫长。
  • “夜月照惊唯吊影,朔风吹断不成行”:
    • 字词:“吊影”,对影自怜,形容孤独;“朔风”,北风。
    • 句意:夜晚的月光照着孤雁,让它惊恐不已,只能对影自怜;北风吹来,把雁群吹散,它再也不能和同伴排成整齐的队伍。
  • “人间无处逃矰缴,岁晚何曾饱稻粱”:
    • 字词:“矰缴(zēng zhuó)”,系着丝绳射鸟用的短箭;“岁晚”,年末。
    • 句意:在人间,大雁没有一处地方可以逃脱猎人的弓箭,到了年末,它又何曾吃饱过稻谷高粱。
  • “傥以能鸣免烹杀,系书犹可到衡阳”:
    • 字词:“傥(tǎng)”,同“倘”,倘若;“系书”,绑着书信;“衡阳”,相传大雁南飞,到衡阳的回雁峰就不再南飞。
    • 句意:倘若这只孤雁能凭借鸣叫的本领免除被烹杀的命运,那么它还可以绑着书信飞到衡阳。

现代译文

在云间飞行、水边栖息,历经了冷暖炎凉,
回想来时的路途,那是多么漫长。
夜晚的月光让它惊恐,只能独自对影哀伤,
北风吹散了雁群,它再也无法排成行。
人间没有一处能逃脱猎人的箭伤,
到了年末,它也未曾吃饱过稻粱。
倘若能凭鸣叫免却那烹杀的灾殃,
它还能绑着书信飞到衡阳的方向。

创作背景

洪适生活在南宋时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。洪适在政治上有一定的抱负,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗可能是他在政治受挫、处境艰难时所作,借孤雁的遭遇来抒发自己的感慨和内心的不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以孤雁自比,通过描写孤雁的经历和遭遇,寄托了自己怀才不遇、饱受挫折的身世之感,以及对自身命运的忧虑和对未来的期盼。
    • 对比衬托:如“夜月照惊唯吊影,朔风吹断不成行”,将孤雁的孤独与雁群的整齐形成对比,突出了孤雁的凄凉处境;“人间无处逃矰缴,岁晚何曾饱稻粱”,通过描述孤雁面临的危险和饥饿,衬托出它生存的艰难。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁明了的语言描绘出孤雁的形象和遭遇,使读者能够深刻感受到其内心的痛苦和无奈。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤独、凄凉、哀伤的意境。从孤雁的飞行、夜月的惊扰、朔风的吹断,到人间的危险和饥寒交迫,一系列的描写让读者仿佛置身于孤雁的悲惨世界中,增强了诗歌的感染力。