寿秦太师 其四

· 洪适

恨无官职可酬公,□□寰区宠数隆。
甲第益高丞相府,多仪新出大明宫。
九重礼绝恩三顾,一德名尊报两崇。
安得奇才来学赋,试令给札命扬雄。

简要说明

这首诗是洪适为秦桧祝寿而作,主题是歌颂秦桧的功绩与地位。诗中描绘了秦桧所获恩宠之隆盛,表达了对秦桧的尊崇,并期望有才华之人能像扬雄一样为其赋诗作颂。

逐句注释

  • “恨无官职可酬公,□□寰区宠数隆”:
    • 字词:“酬”,报答;“寰区”,天下;“宠数”,帝王给予的恩宠礼数。
    • 句意:遗憾没有合适的官职来报答您,天下对您的恩宠礼数极为隆重。此处诗句有缺字,推测缺字也与表达对秦桧的尊崇相关。
  • “甲第益高丞相府,多仪新出大明宫”:
    • 字词:“甲第”,豪门贵族的宅第;“多仪”,繁多的礼仪;“大明宫”,唐代宫殿名,这里借指宋代宫廷。
    • 句意:丞相您的宅第越发高大宏伟,朝廷新颁布的繁多礼仪都出自宫廷对您的恩赏。
  • “九重礼绝恩三顾,一德名尊报两崇”:
    • 字词:“九重”,指帝王居住的地方;“礼绝”,礼数达到极致;“三顾”,借用刘备三顾茅庐典故,这里指帝王对秦桧的重视;“一德”,有始终如一、德行高尚之意;“报两崇”,指得到的回报(恩宠和名声)都很崇高。
    • 句意:帝王对您礼数尊崇至极,就像刘备三顾茅庐一样重视您。您德行高尚名声尊贵,所获恩宠和名声都十分崇高。
  • “安得奇才来学赋,试令给札命扬雄”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“给札”,赐予纸笔,指帝王命人写作;“扬雄”,西汉著名文学家。
    • 句意:怎样才能有像扬雄那样的奇才来学习作赋,让他得到帝王赐予纸笔的恩命,为您赋诗颂德呢。

现代译文

遗憾没有合适官职报答您,
天下对您的恩宠极为隆重。
丞相您的宅第越发高大,
宫廷新颁礼仪彰显恩宠。
帝王对您礼数尊崇至极,
就像刘备三顾茅庐般重视。
您德行高尚名声无比尊贵,
恩宠与名声都崇高无双。
怎样才能有扬雄般的奇才,
能获帝王命笔为您赋华章。

创作背景

秦桧是南宋著名奸臣,他在南宋朝廷位高权重,主政期间主张与金朝议和,杀害岳飞等抗金将领,对南宋的政治局势产生了重大影响。洪适生活在南宋时期,秦桧当权时,其权势滔天,很多人对他阿谀奉承。这首诗便是洪适为秦桧祝寿而作,具体创作时间不详,但应是在秦桧权势鼎盛之时,诗中充满了对秦桧的谄媚之词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三顾”和“扬雄”的典故。“三顾”将秦桧比作诸葛亮,抬高了秦桧的地位;“扬雄”则希望有像扬雄一样的文人来为秦桧作赋,通过典故增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 夸张:“九重礼绝恩三顾”“一德名尊报两崇”等语句,对秦桧所受恩宠和其名声德行进行了夸张的表述,以突出秦桧在当时的权势和地位。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“甲第益高”“多仪新出”等词汇,体现出对秦桧的尊崇。但从整体来看,由于是谄媚之作,内容缺乏真情实感,语言多为堆砌华丽辞藻以达到歌颂的目的。
  • 意境营造:整首诗并没有营造出特定的意境,而是围绕着对秦桧的歌颂展开,更多地是体现出当时秦桧权势熏天的社会现象以及一些人对他的阿谀逢迎。这种创作在一定程度上反映了当时政治环境下文人的无奈与迎合。