寿施徽州 其三

· 洪适

新安谁云小,领县数过五。
异时庙堂人,剖竹来接武。
斯民亦何幸,父母□召杜。
大惠先一州,要知非久处。

简要说明

这首诗是洪适为祝贺施徽州而作。诗中首先强调新安地域虽可能看似小但辖县众多,接着提及以往有朝廷大臣到新安任职,赞誉施徽州如同召信臣、杜诗一样贤能,能给百姓带来大恩惠,暗示施徽州不会久居此地,未来将有更高的仕途发展。

逐句注释

  • “新安谁云小,领县数过五”:
    • 字词:“新安”,古地名;“领县”,管辖的县。
    • 句意:谁说新安地域小呢,它管辖的县数量超过了五个。
  • “异时庙堂人,剖竹来接武”:
    • 字词:“异时”,从前,以往;“庙堂人”,指朝廷大臣;“剖竹”,古代授官封爵,以竹符为信,剖分为二,君臣各执其一,后因以“剖竹”称授官;“接武”,前后足迹相连接,形容连续不断。
    • 句意:过去有朝廷大臣,接连不断地被授官来到新安任职。
  • “斯民亦何幸,父母□召杜”:
    • 字词:“斯民”,这些百姓;“父母”,这里指地方官,古时称地方官为百姓的父母官;“召杜”,指西汉的召信臣和东汉的杜诗,他们先后任南阳太守,都有善政,使百姓安居乐业,被百姓称为“召父杜母”。此处诗句缺一字,推测应是“如”之类表达相似意思的词。
    • 句意:这里的百姓是多么幸运啊,他们的父母官如同召信臣和杜诗一样贤能。
  • “大惠先一州,要知非久处”:
    • 字词:“大惠”,大的恩惠;“一州”,指新安这个州。
    • 句意:施徽州先在这一州广施大恩,要知道他不会长久留在这里。

现代译文

谁说新安地方小呀,
它管辖的县超过了五个。
从前朝廷里的大臣们,
接连被授官来到新安任职。
这里的百姓多么幸运啊,
他们的父母官如同召信臣、杜诗般贤能。
施徽州先在这一州广施恩惠,
要知道他不会长久留在此地。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他曾任中书舍人、参知政事、右丞相。这首诗是他为祝贺施徽州而作。施徽州应是当时新安地区的知州,洪适通过此诗赞美施徽州的贤能,以及对他未来仕途的期许。具体创作时间可能是施徽州到任新安之后,洪适为表达祝贺和美好祝愿而写。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“召杜”的典故,将施徽州比作古代贤能的地方官召信臣和杜诗,形象地赞美了施徽州的贤德和才能,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 铺垫:前两句写新安辖县多,为后文引出众多朝廷大臣来此任职做铺垫,进而衬托出施徽州的重要性和贤能。
  • 语言特色:语言直白质朴,直接表达对施徽州的赞美和祝福,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,通过对新安地域的介绍、以往任职官员的回顾,重点突出施徽州的贤能,表达了对施徽州的祝贺以及对他未来仕途的美好期许。