寿施徽州 其五

· 洪适

铜人五百年,大椿八千岁。
寓言了无实,木石何足贵。
公身有仙骨,坐阅此尘世。
汗漫真可期,高揖浮丘袂。

简要说明

这首诗是洪适为徽州的施姓官员祝寿之作。诗中先否定了神话传说中长寿事物的虚幻,转而称赞施公具有仙骨,能够阅尽尘世,表达了对施公长寿的美好期许以及超凡脱俗的祝愿。

逐句注释

  • “铜人五百年,大椿八千岁”:
    • 字词:“铜人”,传说中历经长久岁月的事物;“大椿”,出自《庄子·逍遥游》,“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,是长寿的象征。
    • 句意:传说中的铜人能历经五百年,大椿树能有八千年的寿命。
  • “寓言了无实,木石何足贵”:
    • 字词:“寓言”,这里指关于铜人和大椿的传说;“了无实”,完全没有实际依据;“木石”,指大椿等。
    • 句意:这些传说完全没有实际依据,木石之类又哪里值得珍贵呢。
  • “公身有仙骨,坐阅此尘世”:
    • 字词:“公”,指施徽州;“仙骨”,道家称有成仙资质的人,这里形容施公超凡脱俗;“坐阅”,安然地看,经历。
    • 句意:您本身具有仙骨,能够安然地经历这尘世。
  • “汗漫真可期,高揖浮丘袂”:
    • 字词:“汗漫”,广泛,这里有逍遥自在、超凡出世之意;“浮丘”,即浮丘公,古代传说中的仙人;“袂”,衣袖。
    • 句意:您真的可以期待逍遥自在的超凡境界,向仙人浮丘公拱手作揖。

现代译文

传说铜人能历经五百年,
大椿树有八千年的寿命。
可这些传说毫无实际,
木石之类哪值得珍贵。
您天生具有仙风道骨,
安然地看尽这尘世沧桑。
逍遥超凡的境界真可期待,
拱手与仙人浮丘公同游。

创作背景

洪适生活在南宋时期,这首诗是他为徽州的施姓官员祝寿所作。南宋时期,文人之间常有相互赠诗祝寿的习俗,洪适借此诗表达对施公的美好祝愿,同时也展现出一种超脱尘世的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句提到铜人和大椿的长寿传说,后两句否定其实际价值,以此衬托出施公“仙骨”的珍贵和独特,突出施公的超凡脱俗。
    • 用典:运用了“大椿”和“浮丘公”的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,使诗歌表达更加委婉含蓄,同时也体现出对施公的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达观点。既否定了虚幻的传说,又直接称赞施公的仙骨,使诗歌的主题鲜明突出。
  • 意境营造:通过对施公“仙骨”和“汗漫”境界的描述,营造出一种超凡脱俗、逍遥自在的意境,表达了对施公的赞美和对其未来生活的美好期许。