这首诗是陆游晚年所作的养生诗,诗人回顾自己早年身体衰弱的状况,感慨如今八十高龄仍身体康健。他分享了自己的养生感悟,否定了金丹等不切实际的养生法,强调遵循《庖丁解牛》中顺其自然、爱护自身的养生之道,提醒人们要注意生活细节,避免因自身行为带来祸患。
养生
禀赋本不强,四十已遽衰。
药裹不离手,对酒盘无梨。
岂料今八十,白间犹黑丝。
咀嚼虽小艰,幸未如牛呞。
昔虽学养生,所遇少硕师。
金丹既茫昧,鸾鹤安可期。
惟有庖丁篇,可信端不疑。
爱身过拱璧,奉以无缺亏。
孽不患天作,戚惟忧自诒。
挛躄岂不苦,害犹在四支。
二竖伏膏肓,良医所不治。
衣巾视寒燠,饮食节饱饥。
虎兕虽在傍,牙爪何由施。
老人不妄语,聊赋养生诗。
药裹不离手,对酒盘无梨。
岂料今八十,白间犹黑丝。
咀嚼虽小艰,幸未如牛呞。
昔虽学养生,所遇少硕师。
金丹既茫昧,鸾鹤安可期。
惟有庖丁篇,可信端不疑。
爱身过拱璧,奉以无缺亏。
孽不患天作,戚惟忧自诒。
挛躄岂不苦,害犹在四支。
二竖伏膏肓,良医所不治。
衣巾视寒燠,饮食节饱饥。
虎兕虽在傍,牙爪何由施。
老人不妄语,聊赋养生诗。
简要说明
逐句注释
- “禀赋本不强,四十已遽衰”:
- 字词:“禀赋”,人的体魄、智力等方面的素质;“遽”,急速。
- 句意:我本来身体素质就不好,四十岁时身体就迅速衰弱了。
- “药裹不离手,对酒盘无梨”:
- 字词:“药裹”,药包;“盘无梨”,指饮食简单。
- 句意:手里总是拿着药包,喝酒时盘子里也没有水果等美食。
- “岂料今八十,白间犹黑丝”:
- 字词:“白间犹黑丝”,指头发虽白但还有黑发。
- 句意:谁能料到如今我八十岁了,白发中间还有黑发。
- “咀嚼虽小艰,幸未如牛呞”:
- 字词:“牛呞”,牛反刍。
- 句意:虽然咀嚼食物有点困难,但幸好还不像牛反刍那样严重。
- “昔虽学养生,所遇少硕师”:
- 字词:“硕师”,大师。
- 句意:过去我虽然学习养生之法,但遇到的很少有大师。
- “金丹既茫昧,鸾鹤安可期”:
- 字词:“金丹”,古代方士用黄金、丹砂等炼成的丹药,认为服之可以长生不老;“鸾鹤”,传说中仙人所乘的鸟,这里代指成仙。
- 句意:炼制金丹以求长生的说法既然渺茫不可信,成仙又怎么能期待呢。
- “惟有庖丁篇,可信端不疑”:
- 字词:“庖丁篇”,指《庄子·养生主》中的庖丁解牛故事。
- 句意:只有《庖丁解牛》所讲的养生道理,我是绝对相信的。
- “爱身过拱璧,奉以无缺亏”:
- 字词:“拱璧”,大璧,泛指珍宝;“奉”,遵循。
- 句意:爱护自己的身体要超过珍惜珍宝,遵循养生之道不要有欠缺。
- “孽不患天作,戚惟忧自诒”:
- 字词:“孽”,灾祸;“诒”,遗留。
- 句意:不怕灾祸是上天造成的,只担忧是自己给自己留下了忧愁。
- “挛躄岂不苦,害犹在四支”:
- 字词:“挛躄”,手脚弯曲不能伸展;“四支”,四肢。
- 句意:手脚弯曲不能伸展难道不痛苦吗,但危害还只在四肢。
- “二竖伏膏肓,良医所不治”:
- 字词:“二竖”,指病魔;“膏肓”,古代医学称心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,认为是药力达不到的地方。
- 句意:如果病魔潜伏在身体深处,再好的医生也治不了。
- “衣巾视寒燠,饮食节饱饥”:
- 字词:“寒燠”,寒冷和温暖。
- 句意:根据天气冷暖增减衣服,饮食要节制,避免过饱或过饥。
- “虎兕虽在傍,牙爪何由施”:
- 字词:“虎兕”,老虎和犀牛,比喻疾病等危害。
- 句意:即使疾病等危害像老虎犀牛在旁边,它们的牙爪又怎么能施展呢。
- “老人不妄语,聊赋养生诗”:
- 字词:“妄语”,说假话。
- 句意:我这老人不会说假话,姑且写这首养生诗。
现代译文
我本来体质就不强健,四十岁时身体就迅速衰败。
药包常常拿在手中,喝酒时桌上也没有水果。
谁能料到如今我八十高龄,白发间还有黑发留存。
咀嚼食物虽有点困难,幸好还没像牛反刍那样严重。
过去我虽学习养生之法,却很少遇到大师指点。
炼制金丹求长生渺茫不可信,成仙之事又怎能期待。
只有《庖丁解牛》的道理,我坚信不疑。
爱护身体要胜过珍惜珍宝,遵循养生之道不能有欠缺。
不怕灾祸是上天所为,只担忧是自己招来忧愁。
手脚残疾固然痛苦,危害还只在四肢。
若病魔潜伏在深处,再好的医生也难以医治。
根据冷暖增减衣物,饮食要节制饱饥。
即便疾病像虎兕在旁,它们也无法施展危害。
我这老人不会说假话,姑且写下这首养生诗。
创作背景
陆游一生坎坷,早年身体不佳,但他晚年却较为高寿。南宋时期,社会上流行追求长生不老、炼制金丹等养生之法。陆游结合自己的养生经历和思考,创作了这首诗,旨在分享自己切实可行的养生经验,纠正当时一些不切实际的养生观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过早年“四十已遽衰”与如今“今八十,白间犹黑丝”的身体状况对比,突出自己养生的成效。
- 引用典故:引用“庖丁篇”和“二竖伏膏肓”的典故,使诗歌更具文化内涵,增强了说服力。前者强调养生要顺应自然规律,后者说明疾病预防的重要性。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以老人家常的口吻娓娓道来,如“衣巾视寒燠,饮食节饱饥”等语句,没有华丽的辞藻,却将养生的道理清晰地传达出来。
- 主题表达:整首诗围绕养生这一主题展开,先叙述自身身体变化,再否定不切实际的养生法,最后强调切实可行的养生之道,层次分明,主题明确,具有很强的现实指导意义。