游山四首 其一

· 陆游

萧散湖山路,天教脱馽羁。
蝉声入古寺,马影度荒陂。
樵唱时倾耳,僧谈亦解颐。
偏门灯火闹,不敢恨归迟。

简要说明

这首诗描绘了陆游游湖山的所见所闻所感。展现了湖山路上的萧散之景,以及诗人在途中与樵夫、僧人交流的惬意,最后写尽管偏门灯火热闹,但也不遗憾归程晚,表达了诗人对此次游山的满足与陶醉之情。

逐句注释

  • “萧散湖山路,天教脱馽羁”:
    • 字词:“萧散”,潇洒闲散;“馽羁”,马缰绳和绊马索,这里比喻束缚。
    • 句意:湖山的道路让人感觉潇洒闲散,是上天让我摆脱了束缚。
  • “蝉声入古寺,马影度荒陂”:
    • 字词:“陂”,山坡,这里指荒废的山坡。
    • 句意:蝉鸣声传入古老的寺庙,马的影子掠过荒废的山坡。
  • “樵唱时倾耳,僧谈亦解颐”:
    • 字词:“樵唱”,樵夫的歌声;“解颐”,开颜欢笑。
    • 句意:时不时倾听樵夫的歌声,与僧人交谈也能让人开颜欢笑。
  • “偏门灯火闹,不敢恨归迟”:
    • 字词:“偏门”,城的偏门;“恨”,遗憾。
    • 句意:偏门那里灯火热闹,但我也不会遗憾这次归来得晚。

现代译文

湖山的道路上我潇洒闲散,
是上天让我摆脱了那束缚。
蝉鸣声悠悠传入古老寺庙,
马的影子缓缓掠过荒山坡。
时不时倾听樵夫欢快歌声,
和僧人交谈让我开颜欢笑。
偏门处灯火辉煌热闹非凡,
我也不会遗憾这归来太晚。

创作背景

陆游一生钟情于山水游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他游览湖山时的作品。陆游一生渴望抗金复国却壮志难酬,在日常的生活中,他常常通过游山玩水来排解内心的苦闷,寻找心灵的慰藉,此次游湖山或许也是他在闲暇时光的一次放松之举。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“蝉声入古寺”是听觉描写,“马影度荒陂”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了湖山路上的景象,使读者如临其境。
    • 情景交融:前两联描绘湖山路上的萧散之景,体现出诗人摆脱束缚后的轻松愉悦;后两联写与樵夫、僧人交流的场景,进一步抒发了诗人内心的惬意之情。整首诗景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“樵唱时倾耳,僧谈亦解颐”,用简洁直白的语言描绘出诗人在游山过程中的愉悦感受,没有过多的修饰,却能让读者深刻体会到其中的韵味。
  • 意境营造:诗中通过描绘湖山路、古寺、荒陂、樵唱、僧谈、偏门灯火等意象,营造出一种既有清幽宁静又有热闹欢快的意境。这种意境的转换,既展现了湖山景色的丰富多样,也反映出诗人内心复杂而又满足的情感。