游山四首 其三

· 陆游

病退行犹倦,山坡每少休。
高枝闻鹊语,浅濑见鱼游。
偶有堪乘兴,元无可遣愁。
悠然又终日,争路有归牛。

简要说明

这首诗描绘了陆游病后游山的所见所感,展现了山中宁静自然的景象。诗人虽身体疲倦,但在山中能乘兴赏景,排解忧愁,最后以归牛争路的画面收尾,体现出悠然闲适的心境。

逐句注释

  • “病退行犹倦,山坡每少休”:
    • 字词:“行犹倦”,行走还是感到疲倦;“少休”,稍微休息。
    • 句意:因为生病后身体虚弱,行走起来依旧感到疲倦,所以在山坡上常常要稍微休息一下。
  • “高枝闻鹊语,浅濑见鱼游”:
    • 字词:“濑”,从沙石上流过的水。
    • 句意:在高高的树枝上能听到喜鹊叽叽喳喳的叫声,在浅浅的水流中能看见鱼儿自在地游动。
  • “偶有堪乘兴,元无可遣愁”:
    • 字词:“堪”,值得;“元”,同“原”,本来。
    • 句意:偶尔有值得让人乘兴赏玩的景致,本来也没有什么忧愁需要排解。
  • “悠然又终日,争路有归牛”:
    • 字词:“悠然”,闲适的样子;“争路”,争抢道路。
    • 句意:就这样闲适地度过了一整天,傍晚时分看到归家的牛儿们在争抢道路。

现代译文

生病之后行走依旧疲倦,
每到山坡都要稍作休息。
在高枝上听到喜鹊欢叫,
于浅流中看见鱼儿游弋。
偶尔有景值得乘兴欣赏,
本来就没什么忧愁可驱。
悠闲自在地过了一整天,
只见归牛在路上相拥挤。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在晚年时所作。此时他身体多病,然而依旧保持着对生活的热爱和对自然的敏锐感知。他在病后游山,通过对山中景象的描写,来表达自己在困境中依旧能悠然自得的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“高枝闻鹊语,浅濑见鱼游”中,喜鹊的叫声和鱼儿的游动是动态描写,而高枝和浅濑则是静态的背景,动静结合,生动地展现了山中的生机与活力。“悠然又终日,争路有归牛”中,悠然度过一天是静态的心境描写,归牛争路则是动态的场景,二者相互映衬,增添了诗歌的趣味性。
    • 借景抒情:诗人通过描写山中的自然景象,如喜鹊、鱼儿、归牛等,将自己悠然闲适的心境融入其中,借景表达了自己在困境中依然能保持乐观豁达的态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“病退行犹倦,山坡每少休”直接描述自己的身体状况和行动,简单直白;“高枝闻鹊语,浅濑见鱼游”用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在山中漫步,听鹊语、观鱼游,悠然度过一整天,最后以归牛争路的生活场景收尾,使整首诗充满了生活气息,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意。