游山四首 其四

· 陆游

古寺不来久,入门空叹嗟。
僧亡犹见塔,树老已无花。
世事虽难料,吾生固有涯。
殷勤一梳月,十里伴还家。

简要说明

这首诗记录了陆游重游古寺的所见所感,表达了世事无常、人生有限的感慨,最后借一梳明月相伴的景象,展现出一种旷达的心境。

逐句注释

  • “古寺不来久,入门空叹嗟”:
    • 字词:“叹嗟”,叹息。
    • 句意:很久没有来到这座古寺了,一进寺门,不禁徒然叹息。
  • “僧亡犹见塔,树老已无花”:
    • 字词:“犹”,还;“已”,已经。
    • 句意:当年的僧人已经离世,只留下佛塔还在,树木也已衰老,不再开花。
  • “世事虽难料,吾生固有涯”:
    • 字词:“虽”,虽然;“固”,本来;“有涯”,有尽头。
    • 句意:世间的事情虽然难以预料,但我的人生本来就是有限的。
  • “殷勤一梳月,十里伴还家”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“一梳月”,形容月亮细长如梳。
    • 句意:那如梳的明月情意恳切,一路陪伴我十里路程回家。

现代译文

很久没有来这古寺了,
一进寺门便忍不住叹息。
当年的僧人早已不在,只留下佛塔,
树木衰老,再也不见繁花。
世间的事情难以预料,
而我的人生本就有尽头。
那如梳的明月情意真切,
陪伴我走过十里路回家。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,饱经沧桑。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他重游古寺时所作。当时他或许历经了人生的种种起伏,面对古寺的变化,不禁感慨世事无常和人生的有限。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“僧亡犹见塔,树老已无花”通过僧亡与塔在、树老与无花的对比,突出了时光的流逝和世事的变迁。
    • 借景抒情:诗的前半部分通过描写古寺的衰败之景,抒发了诗人对世事无常的感慨;后半部分借“一梳月”伴归的景象,表达了一种旷达超脱的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“世事虽难料,吾生固有涯”直白地表达出诗人对人生的思考。“殷勤”一词赋予月亮以人的情感,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、寂寥的意境。古寺的破败、僧亡树老,都给人一种沧桑之感;而明月相伴回家的画面,又增添了一丝温暖和慰藉,使意境更加丰富。