入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其二

· 陆游

我昔西游边,万里持一剑。
风餐不自恤,露宿未尝厌。
栈危余汉烧,山断有秦堑。
敢夸胡羊美,但怀巴酒酽。
回首四十年,远游每关念。
秋风跨蹇驴,尚喜道傍店。

简要说明

此诗主要回顾了诗人往昔西游边关的经历,描述了当时风餐露宿的艰苦行程以及所见的古迹,表达了对那段经历的怀念之情。最后回到当下,写自己在秋风中骑着蹇驴,为能见到道旁店而感到欣喜,流露出一种历经沧桑后的感慨。

逐句注释

  • “我昔西游边,万里持一剑”:
    • 字词:“昔”,过去;“游边”,到边关游历;“持”,携带。
    • 句意:我过去到西边的边关游历,万里行程只携带一把剑。
  • “风餐不自恤,露宿未尝厌”:
    • 字词:“风餐”,在风中吃饭,形容旅途生活艰苦;“恤”,忧虑;“露宿”,在露天住宿。
    • 句意:在风中吃饭我不自我忧虑,在露天住宿也未曾感到厌烦。
  • “栈危余汉烧,山断有秦堑”:
    • 字词:“栈”,栈道;“余”,留下;“汉烧”,指楚汉相争时,刘邦为迷惑项羽,烧毁栈道之事;“秦堑”,秦朝所修的防御工事。
    • 句意:危险的栈道还留存着当年汉朝烧毁的痕迹,山峦中断处有秦朝留下的防御工事。
  • “敢夸胡羊美,但怀巴酒酽”:
    • 字词:“敢”,岂敢;“胡羊”,北方少数民族地区的羊;“巴酒”,巴地所产的酒;“酽”,浓烈。
    • 句意:岂敢夸赞胡羊的美味,只是怀念巴地浓烈的美酒。
  • “回首四十年,远游每关念”:
    • 字词:“回首”,回忆;“每”,常常;“关念”,挂念。
    • 句意:回首过去四十年,那次远游常常让我挂念。
  • “秋风跨蹇驴,尚喜道傍店”:
    • 字词:“蹇驴”,跛脚的驴,这里泛指瘦弱的驴;“尚”,还。
    • 句意:在秋风中骑着瘦弱的驴,还能为道旁的小店感到欣喜。

现代译文

我过去到西边的边关游历,
万里行程只带着一把宝剑。
在风中吃饭我从不忧虑,
露天住宿我也从未厌烦。
危险的栈道留存着汉时火烧痕迹,
山峦中断处还有秦朝防御工事。
岂敢夸赞胡羊的美味,
只是怀念巴地浓烈的美酒。
回首往昔已经过去了四十年,
那次远游常常让我挂念。
秋风中我骑着瘦弱的毛驴,
还能为道旁的小店感到欣然。

创作背景

陆游一生渴望收复失地,曾有过在南郑等地的从军经历,这段经历对他影响深远。此诗创作时陆游已年老,距离他西游边关大约过去了四十年。当时他回首往事,感慨万千,借这首诗回忆当年的远游经历,抒发对过去时光的怀念与对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去西游边关时的豪迈与艰苦和如今年老骑着蹇驴的情景形成对比,突出了时光的流逝和人生的变迁。
    • 用典:“栈危余汉烧”运用了楚汉相争时刘邦烧毁栈道的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌更具厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“风餐不自恤,露宿未尝厌”等句,以简洁的语言描绘出艰苦的旅途生活,通俗易懂却又真挚动人。
  • 意境营造:通过对过去远游经历的描述和当下秋风中骑驴场景的刻画,营造出一种沧桑、悠远的意境,将诗人对过去的怀念和对人生的感慨融入其中,使读者能深切感受到诗人复杂的情感。