这首诗记录了陆游秋日游山途中的经历与见闻。诗人在剡中路上,因驴弱人饥,在溪边茅店避雨休息,之后继续赶路。诗中还流露出对沃洲的探寻之意,整体展现出一种闲适的游山心境与对未知景色的期待。
入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其四
我行剡中路,茆店连溪桥。
驴弱我亦饥,解鞍雨萧萧。
投床得小憩,炊黍烹药苗。
举手谢主人,去路盘山腰。
沃洲在何许,秋叶红未凋。
游僧不可逢,聊须问归樵。
驴弱我亦饥,解鞍雨萧萧。
投床得小憩,炊黍烹药苗。
举手谢主人,去路盘山腰。
沃洲在何许,秋叶红未凋。
游僧不可逢,聊须问归樵。
简要说明
逐句注释
- “我行剡中路,茆店连溪桥”:
- 字词:“剡中”,地名,在今浙江嵊州一带,这里山水优美,是著名的游览胜地;“茆店”,即茅店,茅草搭建的小店。
- 句意:我在剡中的道路上前行,茅草小店与溪边的小桥相连。
- “驴弱我亦饥,解鞍雨萧萧”:
- 字词:“驴弱”,驴子体力不支;“萧萧”,形容风雨声。
- 句意:驴子疲惫不堪,我也饥肠辘辘,于是解下马鞍,此时外面风雨声沙沙作响。
- “投床得小憩,炊黍烹药苗”:
- 字词:“投床”,上床休息;“炊黍”,煮黄米饭;“药苗”,可食用的野菜。
- 句意:上床得以稍作休息,店家开始煮黄米饭、烹煮野菜。
- “举手谢主人,去路盘山腰”:
- 字词:“谢”,感谢;“去路”,前行的道路。
- 句意:我举手向店主人致谢,然后沿着盘绕在山腰的道路继续前行。
- “沃洲在何许,秋叶红未凋”:
- 字词:“沃洲”,山名,在今浙江新昌东,是道家所称的第十二福地,有很多文人墨客曾到此游览;“何许”,何处。
- 句意:我打听沃洲山在哪里,此时秋天的树叶还红着没有凋零。
- “游僧不可逢,聊须问归樵”:
- 字词:“游僧”,云游的僧人;“聊须”,姑且;“归樵”,打柴归来的人。
- 句意:一路上没有遇到云游的僧人,姑且问问打柴回来的人吧。
现代译文
我在剡中的道路上悠然前行,
茅草小店和溪边小桥紧紧相连。
驴子疲惫不堪我也饥饿难耐,
解下马鞍,外面风雨声沙沙。
上床休息了一小会儿,
店家煮起了黄米饭还烹了野菜。
我举手向店主人表达感谢,
沿着盘绕山腰的路继续向前。
我打听沃洲山究竟在何处,
秋天的树叶还红着未曾凋残。
一路上没能碰到云游的僧人,
姑且问问那打柴归来的老汉。
创作背景
陆游一生钟情于山水,多次出游。这首诗是他秋日游山时所作,具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可以看出,他在游山过程中,尽情享受着旅途的乐趣与自然风光。当时南宋社会局势较为复杂,尽管如此,陆游依然能在游山玩水间找到心灵的慰藉,以诗记录自己的所见所闻、所思所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗中既有对行程的叙述,如“我行剡中路”“解鞍雨萧萧”“去路盘山腰”等,清晰地展现了诗人的游山过程;又有对景色的描绘,如“茆店连溪桥”“秋叶红未凋”,使诗歌画面感十足。
- 白描手法:诗人用简洁的语言勾勒出场景和事物,如“驴弱我亦饥”“投床得小憩”等,没有过多的修饰,却生动地表现出了当时的情境和自己的状态。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如口语般流畅。“举手谢主人”“聊须问归樵”等语句,充满生活气息,让读者仿佛能看到诗人当时的动作和神态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在游山途中,经历了风雨、休息、问路等过程,与周围的自然环境融为一体,体现出一种对山水的热爱和对宁静生活的追求。同时,对沃洲山的探寻又增添了一份神秘感和期待感。