此诗为陆游所作组诗中的一首,主题围绕着诗人年老时的经历、心境与打算展开。诗中回顾了自己入都的梦想和曾经的经历,感慨如今年岁已高,虽已脱离朝籍,但仍有侍祠俸禄。最后表示著书之事已难实现,打算努力谋划享受生活,体现出一种对暮年时光的清醒认知和别样的生活态度。
入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其五
怕事真驽疴,老作入都梦。
头颅今何似,尚复堪自送。
联裾预登瀛,策马从上雍。
年衰当亟去,恩大容力控。
虽言解朝籍,尚予侍祠俸。
明年即八十,日月难把弄。
著书则已矣,努力谋社瓮。
头颅今何似,尚复堪自送。
联裾预登瀛,策马从上雍。
年衰当亟去,恩大容力控。
虽言解朝籍,尚予侍祠俸。
明年即八十,日月难把弄。
著书则已矣,努力谋社瓮。
简要说明
逐句注释
- “怕事真驽疴,老作入都梦”:
- 字词:“驽疴”,指驽钝和疾病;“入都梦”,进入都城,通常指入朝为官的梦想。
- 句意:自己胆小怕事,又驽钝多病,到老了还怀揣着入朝为官的梦想。
- “头颅今何似,尚复堪自送”:
- 字词:“头颅”,代指自己;“堪”,能够。
- 句意:如今自己的样子如何呢,还能够独自前往(追求梦想)吗。
- “联裾预登瀛,策马从上雍”:
- 字词:“联裾”,衣袖相连,形容关系亲近;“登瀛”,唐太宗时开文学馆,以杜如晦等十八人以本官兼学士,令阎立本画像,褚亮作赞,号十八学士。时人慕之,谓之“登瀛洲”,后用来比喻士人获得荣耀的职位;“上雍”,指到都城。
- 句意:曾经与同僚关系亲近,有幸获得荣耀的职位,骑马跟随前往都城。
- “年衰当亟去,恩大容力控”:
- 字词:“亟”,急切;“容”,允许;“力控”,尽力控制。
- 句意:如今年老体衰,应当急切地离开官场,皇恩浩荡,还允许自己尽力控制(去留)。
- “虽言解朝籍,尚予侍祠俸”:
- 字词:“解朝籍”,脱离朝廷官员的名籍;“侍祠俸”,侍奉祭祀的俸禄。
- 句意:虽然说已经脱离了朝廷官员的名籍,但还给予侍奉祭祀的俸禄。
- “明年即八十,日月难把弄”:
- 字词:“把弄”,掌控,把握。
- 句意:明年就八十岁了,时光难以把握了。
- “著书则已矣,努力谋社瓮”:
- 字词:“著书”,撰写书籍;“社瓮”,指社酒,社日祭祀用的酒,这里代指享受生活。
- 句意:著书的事已经作罢,努力谋划着享受生活吧。
现代译文
我胆小怕事又驽钝多病,
到老了还做着入朝为官的梦。
如今我这模样怎么样,
还能独自去追逐梦想吗。
曾经与同僚亲密相伴,
有幸获得荣耀入朝都城。
如今年老体衰该赶快离去,
皇恩浩荡容我自己掌控去留。
虽说已脱离朝廷名籍,
还能得到侍奉祭祀的俸禄。
明年我就八十岁了,
时光匆匆难以把握。
著书之事已没希望,
努力谋划享受生活吧。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,此时他年岁已高,身体衰弱。经历了官场的起起落落,他对自己的人生有了更深刻的认识。虽曾有入朝为官、实现抱负的梦想,但岁月不饶人,最终他脱离了朝廷名籍。在此背景下,他写下此诗,表达了对暮年时光的感慨和对未来生活的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“怕事真驽疴,老作入都梦”将自己的现状(胆小怕事、驽钝多病)与曾经的梦想(入都为官)进行对比,突出了理想与现实的落差;“年衰当亟去,恩大容力控”将年老体衰需要离开官场与皇恩允许自己把控去留形成对比,表现出诗人复杂的心境。
- 叙事与抒情结合:诗中既有对自己过去经历(联裾预登瀛,策马从上雍)的叙述,也有对当下心境(著书则已矣,努力谋社瓮)的抒情,使读者能清晰地感受到诗人一生的起伏和暮年的情感变化。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如“明年即八十,日月难把弄”,以简单直接的语言表达出对时光流逝的无奈,让读者能够深刻体会到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对自己一生经历的回顾和对暮年处境的描述,让读者感受到时光的无情和人生的沧桑,同时也能体会到诗人在无奈中寻求生活乐趣的豁达。