入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其六

· 陆游

吾才如蹇人,何许逐奔马。
吾文如丑女,惟藉粉黛假。
向来已归休,毕志向林下。
块然一愚公,初不系用舍。
国恩定难报,衰涕时一洒。
人本不胜天,岂复论众寡。

简要说明

这首诗是陆游以“野店山桥送马蹄”为韵所作七首诗中的第六首。诗中诗人自谦才学、文采有限,表达了自己退隐林下的志向,体现出一种超脱用舍的豁达。但同时又流露出难以报答国恩的哀伤与无奈,展现了诗人复杂的内心世界。

逐句注释

  • “吾才如蹇人,何许逐奔马”:
    • 字词:“蹇人”,跛足的人;“何许”,哪里,怎能。
    • 句意:我的才能就像跛足之人,怎么能去追逐奔跑的骏马呢。
  • “吾文如丑女,惟藉粉黛假”:
    • 字词:“藉”,凭借;“粉黛”,化妆品,这里指修饰。
    • 句意:我的文章就像丑女,只能凭借修饰来装点。
  • “向来已归休,毕志向林下”:
    • 字词:“向来”,从前;“归休”,退休;“林下”,指山林田野隐居之处。
    • 句意:从前我就已经退休了,我的志向就是隐居山林。
  • “块然一愚公,初不系用舍”:
    • 字词:“块然”,孤独的样子;“初”,原本;“系”,关涉;“用舍”,被任用或不被任用。
    • 句意:我就像孤独的愚公一样,原本就不在乎是否被朝廷任用。
  • “国恩定难报,衰涕时一洒”:
    • 字词:“国恩”,国家的恩情;“衰涕”,衰老之人的眼泪。
    • 句意:国家的恩情我肯定难以报答,衰老的我时常洒下眼泪。
  • “人本不胜天,岂复论众寡”:
    • 字词:“胜”,战胜;“众寡”,力量的多少。
    • 句意:人本来就难以战胜上天,又哪里还能去谈论力量的多少呢。

现代译文

我的才能好似跛足之人,
怎能去追逐那飞驰的骏马。
我的文章就像丑陋的女子,
只能靠粉黛修饰来装假。
从前我已然退休归乡,
一心只想隐居在山林之下。
我如孤独的愚公一般,
本就不在乎仕途的通达。
国家的恩情实在难报答,
衰老的我时常泪水挥洒。
人本来就无法战胜上天,
又哪能去计较力量的多寡。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝长期对峙。陆游一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被罢官。这首诗创作于他退隐之后,此时他已年老,虽然隐居山林,但心中依然怀着对国家的深深眷恋和难以报答国恩的愧疚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“蹇人”“丑女”来比喻自己的才能和文章,形象地表达出诗人的自谦之情,同时也透露出一种怀才不遇的感慨。
    • 对比:诗人将自己追求林下隐居的志向与难以报答国恩的痛苦形成对比,突出了他内心的矛盾与挣扎。
  • 语言特色:语言直白质朴,以朴实的文字表达深刻的情感,如“国恩定难报,衰涕时一洒”,直接抒发了诗人对国家的感恩与愧疚,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。前半部分描绘出诗人隐居的超脱,而后半部分则流露出对国家命运的忧虑和无法报效国家的无奈,使读者能深刻感受到诗人复杂而痛苦的心境。