村居四首 其三

· 陆游

青藜杖出氛埃外,白版扉开水竹边。
造物与闲仍与健,乡人知老不知年。
斋居每袖持螯手,妄想宁流见曲涎。
昨夜小庭风露冷,菊花消息已先传。

简要说明

这首诗描绘了陆游村居生活的闲适惬意。诗人描述了自己在村居中的日常活动,展现出远离尘世纷扰的生活状态,表达了对闲适村居生活的享受以及对自然的亲近之感,流露出一种豁达、安然的心境。

逐句注释

  • “青藜杖出氛埃外,白版扉开水竹边”:
    • 字词:“青藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“氛埃”,尘埃,这里指尘世的纷扰;“白版扉”,未加漆饰的简陋木门。
    • 句意:手持青藜杖走出尘世的纷扰,打开那扇位于水竹边的白版门。
  • “造物与闲仍与健,乡人知老不知年”:
    • 字词:“造物”,指上天、大自然;“闲”,闲适;“健”,健康。
    • 句意:上天既赐予我闲适的生活又赋予我健康的身体,乡里人只知道我年老却不知道我的具体年岁。
  • “斋居每袖持螯手,妄想宁流见曲涎”:
    • 字词:“斋居”,家居;“持螯”,手持螃蟹,指吃蟹;“曲”,酒母,代指酒。
    • 句意:在家中时总是收敛起想要持蟹的手,哪能因为妄想而见到酒就流口水呢。
  • “昨夜小庭风露冷,菊花消息已先传”:
    • 字词:“风露”,风和露水;“菊花消息”,指菊花即将开放的迹象。
    • 句意:昨夜小庭院中风寒露冷,菊花即将开放的消息已经先传开了。

现代译文

手持青藜杖走出尘世的喧嚣,
推开那水竹边的白版木门。
上天赐予我闲适与健康,
乡里人只知我老却不知我年纪。
在家中常收敛持蟹的手,
怎会因妄想美酒而流口水。
昨夜小庭院中风寒露冷,
菊花即将绽放的消息已传开。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年村居时期。此时他远离官场,回归乡村,在宁静的村居生活中找到了内心的平和。他在乡村中安享生活,感受着大自然的美好和乡村生活的质朴,这首诗便是他这一时期心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描的手法,如“青藜杖出氛埃外,白版扉开水竹边”,简洁地勾勒出诗人手持手杖走出尘世、打开水竹边木门的画面,生动形象地展现出村居生活的宁静与自然。
    • 借景抒情:“昨夜小庭风露冷,菊花消息已先传”,通过描写昨夜庭院中风寒露冷以及菊花即将开放的景象,抒发了诗人对自然变化的敏锐感知和对生活的热爱之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着丰富的情感。如“乡人知老不知年”,用简洁的语言表现出乡村生活的淳朴和人与人之间简单的关系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。从走出尘世的纷扰到在家中收敛欲望,再到感受庭院中菊花的消息,诗人将自己融入到乡村的自然环境和生活氛围中,让读者感受到一种远离喧嚣、恬淡自适的生活境界。