村居四首 其四

· 陆游

石帆山下乐谁如,八尺轻舠万顷湖。
能酿人家分小榼,爱棋道士寄新图。
条枚积地树鸡栅,沟港接筒浇芋区。
父子还家更何事,断编灯下讲唐虞。

简要说明

此诗描绘了陆游在石帆山下村居的闲适生活,展现了他驾船游湖、与邻里往来、参与农事等场景,最后表达了父子归家后灯下研读古代典籍的雅趣,体现了诗人对村居生活的喜爱和满足。

逐句注释

  • “石帆山下乐谁如,八尺轻舠万顷湖”:
    • 字词:“石帆山”,地名;“轻舠”,轻便的小船;“万顷湖”,形容湖水面积广阔。
    • 句意:在石帆山下的这份快乐谁能比得上呢,我驾着八尺长的轻便小船在广阔的湖面上游玩。
  • “能酿人家分小榼,爱棋道士寄新图”:
    • 字词:“能酿人家”,会酿酒的人家;“小榼”,盛酒的小容器;“爱棋道士”,喜爱下棋的道士;“新图”,新的棋谱。
    • 句意:会酿酒的人家分我一小壶酒,喜爱下棋的道士寄给我新的棋谱。
  • “条枚积地树鸡栅,沟港接筒浇芋区”:
    • 字词:“条枚”,树枝;“树”,搭建;“鸡栅”,鸡窝;“沟港”,沟渠;“接筒”,连接竹筒(用于引水);“芋区”,种芋头的地方。
    • 句意:用堆积在地上的树枝搭建鸡窝,通过沟渠连接竹筒引水来浇灌种芋头的地方。
  • “父子还家更何事,断编灯下讲唐虞”:
    • 字词:“断编”,指残缺的书籍;“唐虞”,唐尧和虞舜,传说中的古代圣君。
    • 句意:父子回到家中还能做什么呢,就在灯下研读残缺的书籍,谈论唐尧和虞舜的事迹。

现代译文

石帆山下的快乐有谁能及,
我驾着轻舟在万顷湖中游弋。
会酿酒的人家分我一小壶佳酿,
爱下棋的道士寄来新的棋谱。
用地上的树枝搭建起鸡窝,
通过沟渠竹筒浇灌芋头地。
父子回到家中还能做什么,
就在灯下研读残书谈论唐虞。

创作背景

陆游晚年长期居住在山阴(今浙江绍兴)乡村。他一生渴望收复失地、报国杀敌,但仕途坎坷,壮志难酬。晚年村居生活成为他心灵的慰藉。这首诗具体创作时间不详,但应是他在村居生活中,对日常闲适生活场景的记录,体现了他在平淡生活中寻找乐趣、安于田园的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗如同一幅乡村生活画卷,用简洁的语言描绘了驾船、分酒、搭鸡栅、浇地、读书等生活场景,不事雕琢,却生动地展现出乡村生活的质朴与温馨。
    • 以小见大:通过描写村居生活中的一些小事,如邻里分酒、道士寄棋谱、父子谈古等,反映出诗人内心的平静和对这种宁静生活的享受,也从侧面反映出乡村的和谐氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又富有生活气息。如“能酿人家分小榼,爱棋道士寄新图”,口语化的表达让人感觉亲切自然。
  • 意境营造:营造出一种宁静、闲适、和谐的乡村生活意境。诗中既有对自然湖景的描绘,又有对乡村农事和人文交往的刻画,将诗人对村居生活的热爱融入其中,使读者能感受到那份远离尘世喧嚣的惬意。