书怀四首 其二

· 陆游

老人举动须扶掖,跣婢椎奴少得闲。
从此渐须都画断,疋如避难在空山。

简要说明

这首诗描绘了年迈的诗人生活需要他人扶持照料,仆人也因此忙碌的情景。诗人由此决定断绝外界事务的干扰,如同避世隐居空山一般,表达了一种远离纷扰、寻求宁静的心境。

逐句注释

  • “老人举动须扶掖,跣婢椎奴少得闲”:
    • 字词:“扶掖”,搀扶;“跣婢”,赤脚的婢女,泛指女仆;“椎奴”,梳着椎形发髻的奴仆,泛指男仆。
    • 句意:老人行动需要有人搀扶,家里的婢女和奴仆因此很少有空闲的时候。
  • “从此渐须都画断,疋如避难在空山”:
    • 字词:“画断”,划断,这里指断绝与外界事务的联系;“疋如”,正如。
    • 句意:从现在起要逐渐把各种事务都断绝,就好像是在空山之中避难一样。

现代译文

年迈的我行动不便,需要人来搀扶,
家中的婢女和奴仆也因此难得清闲。
从现在开始,我要渐渐断绝所有俗事,
就当作自己是在空山之中躲避灾难。

创作背景

陆游晚年身体日益衰弱,行动多有不便。此时他可能经历了一些世事的纷扰,加上自身年老力衰,对生活有了新的感悟。这首诗大约创作于他晚年时期,体现了他在身体和心境变化下,想要远离尘世喧嚣、寻求内心宁静的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:从自身年迈需要人扶持,仆人忙碌这一生活小事,引出要断绝外界事务的宏大决定,以生活细节反映内心追求。
    • 类比:将断绝事务比作在空山避难,形象地表达出诗人想要远离纷扰、获得宁静的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,如同家常话语,没有过多的修饰,但却真实地传达出诗人的生活状态和内心感受。
  • 意境营造:通过描述自己的生活场景和心理活动,营造出一种宁静、超脱的意境。让读者感受到诗人在年老体衰时,对尘世纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。