示儿

· 陆游

得道如良贾,深藏要若无。
冶金宁辄跃,韫玉忌轻沽。
儒术今方裂,吾家学本孤。
汝曹能念此,努力共枝梧。

简要说明

这首诗是陆游写给儿子的教诲诗,以比喻的方式阐述为人治学的道理。强调要像高明的商人一样深藏学识和才能,不可轻易显露,同时指出当下儒术分裂,自家学问孤绝,勉励儿子们牢记这些道理,努力共同支撑门户和传承学问。

逐句注释

  • “得道如良贾,深藏要若无”:
    • 字词:“良贾”,高明的商人;“若无”,好像没有。
    • 句意:获得学问和道理要像高明的商人一样,把货物深藏起来,外表看上去好像没有一样。
  • “冶金宁辄跃,韫玉忌轻沽”:
    • 字词:“冶金”,冶炼金属;“辄跃”,轻易跳跃,这里指金属轻易熔化流出;“韫玉”,藏玉;“轻沽”,轻易出售。
    • 句意:冶炼金属时宁可让它不轻易熔化流出,藏着美玉要忌讳轻易出售。比喻有才能不可轻易显露。
  • “儒术今方裂,吾家学本孤”:
    • 字词:“儒术”,儒家学说;“裂”,分裂;“孤”,孤绝,独特。
    • 句意:如今儒家学说正处于分裂的状态,而我们家的学问本来就独特、不随波逐流。
  • “汝曹能念此,努力共枝梧”:
    • 字词:“汝曹”,你们;“念”,记住;“枝梧”,支撑,维护。
    • 句意:你们如果能记住这些道理,就要努力共同支撑我们家的学问和门户。

现代译文

获得学问就像高明的商人,
要把才能深藏好似一无所有。
冶炼金属切勿轻易让它流出,
藏着美玉切忌随便向外兜售。
如今儒家学说已四分五裂,
我们家的学问本就独树一帜。
你们若能牢记这些道理呀,
努力一起把家族学问来维系。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时社会动荡,思想领域也较为混乱,儒家学说面临着各种挑战和分化。陆游出身于一个有文化传统的家庭,有自己独特的学问传承和学术见解。他写这首诗,是希望儿子们能够坚守自家的学问传统,不被当时混乱的学术风气所影响,努力传承和发扬家族的文化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗多处运用比喻的手法,如将“得道”比作“良贾”,“冶金”“韫玉”等比喻有才能和学问,形象生动地阐述了为人治学要深藏内敛的道理,使抽象的道理变得具体可感。
    • 对比:以“儒术今方裂”的混乱状态与“吾家学本孤”的独特进行对比,突出自家学问的独特性和传承的重要性,更能引起儿子们的重视。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,却蕴含着深刻的道理和殷切的期望,体现了陆游对儿子们谆谆教诲的真挚情感。
  • 主题表达:整首诗主题明确,围绕着为人治学的道理展开,前四句通过比喻强调个人修养的方法,后四句点明当下学术环境和自家学问的情况,进而勉励儿子们努力传承,层次清晰,主旨鲜明。