书适二首 其一

· 陆游

北崦千梢竹,东轩八尺床。
遍行欣老健,熟睡领新凉。
海石陈书几,陶诗贮药囊。
时时一到眼,亦足傲羲皇。

简要说明

这首诗描绘了陆游惬意的闲适生活场景,展现了他居住环境的清幽,以及自身健康闲适的状态。通过陈列海石、珍藏陶诗等细节,表达了诗人高雅的情趣和对恬淡生活的满足,流露出一种超脱尘世、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “北崦千梢竹,东轩八尺床”:
    • 字词:“崦”,山坳;“梢”,这里指竹子的末端;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:北面山坳里有千万根竹子,东面的小屋里有一张八尺的床。
  • “遍行欣老健,熟睡领新凉”:
    • 字词:“遍行”,即遍行,到处行走;“领”,感受,领略。
    • 句意:高兴自己年老还身体康健,可以到处行走,熟睡中感受着初秋的凉爽。
  • “海石陈书几,陶诗贮药囊”:
    • 字词:“陈”,陈列,摆放;“几”,小桌子;“贮”,收藏。
    • 句意:把海边的石头摆放在书桌上,将陶渊明的诗集收藏在药囊里。
  • “时时一到眼,亦足傲羲皇”:
    • 字词:“羲皇”,指伏羲氏,传说中的上古帝王,古人常以生活闲适自在与伏羲时代的人相比。
    • 句意:时常看到这些海石和陶诗,就足以让我自比上古的羲皇时代的人而感到骄傲了。

现代译文

北面山坳里翠竹千万根,
东面小屋里摆着八尺床。
高兴自己年老身还健,能四处游逛,
熟睡中领略着初秋的清凉。
海边的石头陈列在书桌上,
陶渊明的诗集收藏在药囊。
时时看到这些便心生欢畅,
足以让我自比羲皇把傲意来享。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。此时他远离了官场的纷争,在乡村过上了相对平静的生活,这首诗便是他闲适生活的写照,反映了他在平淡生活中寻求精神慰藉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言如“北崦千梢竹,东轩八尺床”直接描绘出居住环境,没有过多的修饰,却生动地展现出清幽的画面,给人以直观的感受。
    • 借物抒情:通过陈列海石、收藏陶诗等举动,表达了诗人高雅的情趣和对恬淡生活的喜爱,将自己的情感寄托在这些事物之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,如“遍行欣老健,熟睡领新凉”用平实的语言写出了诗人年老康健、享受生活的状态,却蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。从清幽的居住环境到诗人自身的活动,再到陈列的海石和收藏的陶诗,都透露出一种超脱尘世的悠然。诗人在这样的意境中,表达了对这种生活的满足和自得,仿佛置身于一个远离喧嚣的世外桃源。