登临

· 陆游

尽道羁怀恶,登临亦解颜。
健嫌山路浅,狂恨酒尊悭。
亲友多疏索,渔樵自往还。
有诗仍懒记,零落水云间。

简要说明

这首诗写了陆游登山临水的所见所感。尽管他心中羁旅愁怀本很恶劣,但登山临水后却暂时开颜。诗中展现了他狂放的性情,同时也流露出亲友疏远的孤寂之感,最后以懒得记录诗句,任其零落水中云间,表达出一种旷达又略带无奈的心境。

逐句注释

  • “尽道羁怀恶,登临亦解颜”:
    • 字词:“羁怀”,羁旅的愁怀;“解颜”,开颜,露出笑容。
    • 句意:都说羁旅的愁怀很恶劣,但登山临水也能让人露出笑容。
  • “健嫌山路浅,狂恨酒尊悭”:
    • 字词:“健”,指身体康健,有活力;“浅”,这里指山路不够险峻、漫长;“酒尊”,酒器;“悭”,吝啬,这里指酒少。
    • 句意:我身体康健,嫌弃山路不够险峻漫长;我狂放不羁,怨恨酒器中的酒太少。
  • “亲友多疏索,渔樵自往还”:
    • 字词:“疏索”,疏远,稀少;“渔樵”,渔夫和樵夫。
    • 句意:亲友大多和我疏远了,只有渔夫和樵夫自在地来来往往。
  • “有诗仍懒记,零落水云间”:
    • 字词:“零”,零落。
    • 句意:有了诗句却懒得记录,就让它们零落飘散在水云之间吧。

现代译文

都说羁旅的愁怀糟糕透顶,
登山临水却也能让我开颜。
身体康健嫌弃山路太平浅,
狂放不羁怨恨酒器酒太少。
亲朋好友大多与我渐疏远,
只有渔樵之人自在来又返。
有了诗句却懒得去做记录,
任它零落飘散在水云之间。

创作背景

陆游一生渴望收复失地,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生经历诸多波折,处于羁旅漂泊之时所作。此时他亲友疏远,壮志难酬,内心充满了苦闷与孤独,而登山临水成为他暂时排解愁绪的方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:开头先说羁怀恶劣,而后笔锋一转,说登山临水能解颜,形成情感上的起伏,更突出了登山临水带来的短暂愉悦。
    • 对比:“亲友多疏索”与“渔樵自往还”形成对比,一方面体现出亲友的疏远,另一方面表现出渔樵生活的自在,进一步衬托出诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“健嫌”“狂恨”等表述,直接展现出诗人狂放的性情,毫不掩饰自己的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、旷达又略带无奈的意境。诗人在登山临水时虽有短暂的欢颜,但亲友的疏远让他内心依然孤独。最后懒得记录诗句,任其零落水云间,既有一种超脱尘世的旷达,又透露出壮志未酬、无人理解的无奈。