归三山入秋益凉欣然有赋

· 陆游

药物扶持美食眠,镜湖仍遇素秋天。
一年强起归犹健,百口相看喜欲颠。
碧瓦朱甍无杰屋,乌篷画楫有新船。
道山顶上虽清绝,万顷烟波始是仙。

简要说明

这首诗描绘了陆游归乡入秋后所见的景象和家庭团聚的喜悦,表达了他对归乡生活的欣然之情,以及对家乡山水的喜爱,认为比起道山顶上的清幽,家乡的万顷烟波才是真正的仙境。

逐句注释

  • “药物扶持美食眠,镜湖仍遇素秋天”:
    • 字词:“药物扶持”指依靠药物调养身体;“镜湖”,在浙江绍兴会稽山北麓,因湖面平静如镜得名;“素秋天”,指秋天,素秋是秋天的别称。
    • 句意:依靠药物调养身体得以能吃能睡,回到镜湖又遇到了清爽的秋天。
  • “一年强起归犹健,百口相看喜欲颠”:
    • 字词:“强起”,勉强起身;“百口”,指家中众多人口。
    • 句意:一年来勉强支撑身体,如今归来仍然康健,家中众人相互看着,都高兴得要疯了。
  • “碧瓦朱甍无杰屋,乌篷画楫有新船”:
    • 字词:“碧瓦朱甍”,绿色的瓦和红色的屋脊,指华丽的房屋;“杰屋”,高大的房屋;“乌篷画楫”,黑色篷子、装饰华美的船桨,指船。
    • 句意:这里没有华丽高大的房屋,却有装饰一新的乌篷船。
  • “道山顶上虽清绝,万顷烟波始是仙”:
    • 字词:“道山顶上”,可能指陆游曾到过的某个清幽之地;“清绝”,清幽至极;“万顷烟波”,指镜湖广阔的水面。
    • 句意:道山顶上虽然清幽至极,但镜湖的万顷烟波才是真正的仙境。

现代译文

靠着药物调养能吃得香睡得好,
回到镜湖又逢清爽的秋日时光。
一年来勉强起身如今归来仍康健,
全家老小相视而笑喜得快要发狂。
这里没有华丽高大的房屋,
却有装饰一新的乌篷船荡漾。
道山顶上虽然清幽到了极点,
但镜湖的万顷烟波才是人间仙乡。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他归乡后的作品,此时他已回到家乡山阴(今浙江绍兴)。归乡后的他在入秋时感受到天气渐凉,看到家乡的景色和家人团聚的情景,心中欣然有感而作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将道山顶上的“清绝”与镜湖的“万顷烟波”作对比,突出了镜湖的独特魅力,表达了诗人对家乡的偏爱。
    • 情景交融:诗中既有对自身生活状态的描写,如“药物扶持美食眠”,又有对家乡景色的描绘,如“碧瓦朱甍无杰屋,乌篷画楫有新船”,将诗人归乡后的喜悦之情融入到具体的生活场景和景色之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“百口相看喜欲颠”直白地写出了家人团聚的喜悦,没有过多的雕琢,却充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对镜湖秋天景色的描写,如“镜湖仍遇素秋天”“万顷烟波始是仙”,营造出一种宁静、开阔、惬意的意境,展现出诗人归乡后悠然自得的心境。