这首诗描绘了陆游等待儿子子聿归来的情景,通过描写周边环境、表达对丰收和健康的期许,展现了陆游对田园生活的向往以及希望和儿子一起读书消闲的美好愿景,流露出一种恬淡的亲情与生活情趣。
子聿至湖上待其归
舍北犬吠迎归航,老翁待儿据胡床。
碧云忽起欲吞日,黄叶自凋非𫕥霜。
十风五雨岁则熟,左飧右粥身其康。
岂无深谷结茅屋,父子读易消年光。
碧云忽起欲吞日,黄叶自凋非𫕥霜。
十风五雨岁则熟,左飧右粥身其康。
岂无深谷结茅屋,父子读易消年光。
简要说明
逐句注释
- “舍北犬吠迎归航,老翁待儿据胡床”:
- 字词:“舍”,房屋;“归航”,归来的船只;“据”,靠着;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具。
- 句意:房屋北面狗叫声响起,迎接归来的船只,老翁我靠着胡床等待儿子回来。
- “碧云忽起欲吞日,黄叶自凋非𫕥霜”:
- 字词:“𫕥”,同“陨”,落下。
- 句意:忽然涌起的碧云好像要吞没太阳,黄叶自然飘落并不是因为霜降。
- “十风五雨岁则熟,左飧右粥身其康”:
- 字词:“十风五雨”,形容风调雨顺;“飧”,晚饭,这里泛指饭食。
- 句意:风调雨顺的话,这一年就会丰收,有饭吃有粥喝,身体也会康健。
- “岂无深谷结茅屋,父子读易消年光”:
- 字词:“结”,建造;“易”,指《易经》。
- 句意:难道没有幽深的山谷可以建造茅屋吗?父子二人一起研读《易经》消磨时光。
现代译文
房屋北面狗儿汪汪叫,迎接那归来的小船,
我这老翁靠着胡床,静静把儿子来盼念。
忽然涌起的碧云啊,仿佛要将太阳吞咽,
枯黄的树叶自飘零,并非是因为有霜寒。
若能风调又雨顺,这一年定会丰收满满,
有饭吃来又有粥,身体也能康健安然。
难道就没有深谷,让我们把茅屋来建,
父子一起读《易经》,悠闲把岁月来消遣。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年闲居故乡山阴时所作。此时他远离政治纷争,回归田园生活,更珍惜与家人相处的时光,这首诗便是这种心境下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“舍北犬吠迎归航”是动态描写,展现出热闹的场景;“老翁待儿据胡床”是静态描写,刻画了诗人等待时的安静状态,动静结合,生动地表现出等待儿子归来的情境。
- 借景抒情:“碧云忽起欲吞日,黄叶自凋非𫕥霜”通过描写自然景色,抒发了诗人对时光流逝、世事无常的感慨,同时也暗示了自己淡泊的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,如“十风五雨岁则熟,左飧右粥身其康”用直白的语言表达了对丰收和健康的期盼,通俗易懂,却充满生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。从等待儿子归来的场景,到对自然景色的描写,再到对田园生活的憧憬,展现出一幅温馨、恬淡的画面,表达了诗人对田园生活的热爱和对亲情的珍视。