病卧

· 陆游

萧条风雨又经旬,病卧真成不觌邻。
跨马难酬四方志,耽书空尽百年身。
碧花引蔓缘疏竹,黄雀呼群啄破囷。
君见此时风味否,肯辞人笑橐装贫。

简要说明

这首诗是陆游病中所作,诗中表达了诗人壮志未酬的感慨,同时描绘了病中所见的自然景象,展现出一种恬淡的生活风味,体现出诗人在困境中自我排遣的心境。

逐句注释

  • “萧条风雨又经旬,病卧真成不觌邻”:
    • 字词:“经旬”,经过十天,指一段时间;“觌”,见。
    • 句意:萧瑟的风雨已经持续了一段时间,我因病卧床,真的到了连邻居都见不到的地步。
  • “跨马难酬四方志,耽书空尽百年身”:
    • 字词:“跨马”,指骑马征战,象征实现抱负;“耽书”,沉迷于读书;“百年身”,指一生。
    • 句意:想要骑马征战以实现四方之志却难以达成,只能沉迷于读书,白白地耗尽了一生。
  • “碧花引蔓缘疏竹,黄雀呼群啄破囷”:
    • 字词:“引蔓”,牵引藤蔓;“缘”,沿着;“囷”,圆形的谷仓。
    • 句意:绿色的花朵牵引着藤蔓沿着稀疏的竹子攀爬,黄雀呼唤着同伴一起啄食破谷仓里的粮食。
  • “君见此时风味否,肯辞人笑橐装贫”:
    • 字词:“风味”,这里指生活的情趣;“橐装”,口袋,引申为财物。
    • 句意:你看到我此时这种生活的情趣了吗,我怎么会在乎别人嘲笑我钱财匮乏呢。

现代译文

萧瑟的风雨已经持续了好些日子,
我因病卧床,连邻居都见不到了。
想要骑马征战实现四方之志太难,
只能沉迷读书,白白耗尽了一生。
绿色的花朵牵引藤蔓绕着疏竹,
黄雀呼唤同伴一起啄食破谷仓。
你可看到我此时生活的这份情趣,
怎会在意别人笑我钱财太匮乏。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,收复中原的大业面临诸多阻碍。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗是他在病中所作,具体创作时间难以精准确定,但应是在他壮志难伸、生活不如意的时期。病中的他更深刻地感受到理想与现实的差距,于是通过诗歌来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“跨马难酬四方志,耽书空尽百年身”将诗人渴望征战四方实现抱负与只能沉迷读书虚度一生进行对比,突出了他壮志未酬的无奈与悲愤。
    • 借景抒情:“碧花引蔓缘疏竹,黄雀呼群啄破囷”描绘了自然清新的景象,与前文的感慨形成反差,以景衬情,表达出诗人在困境中寻求自我慰藉的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“跨马”“耽书”等词汇直白地表达了诗人的生活状态和内心想法,同时又富有表现力。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种凄凉、落寞的意境,体现出诗人壮志难酬的苦闷;后半部分描绘自然景象,营造出一种恬淡、闲适的意境,展现出诗人在困境中自我排遣、享受生活的一面,两种意境相互交织,丰富了诗歌的内涵。