假山拟宛陵先生体

· 陆游

叠石作小山,埋瓮成小潭。
旁为负薪径,中开钓鱼庵。
谷声应钟鼓,波影倒松楠。
借问此何许,恐是庐山南。

简要说明

这首诗描绘了诗人营造的假山、小潭等景致,展现了一处幽静的小天地,诗人通过对周围环境的描写,最后以猜测此地像是庐山之南作结,表达了对这一模拟自然之景的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “叠石作小山,埋瓮成小潭”:
    • 字词:“叠石”,堆叠石头;“瓮”,瓮,一种盛器。
    • 句意:把石头堆叠起来做成一座小山,埋下瓮来形成一个小水潭。
  • “旁为负薪径,中开钓鱼庵”:
    • 字词:“负薪径”,砍柴人走的小路;“钓鱼庵”,钓鱼的小屋。
    • 句意:旁边开辟出一条类似砍柴人走的小路,中间建起一座钓鱼的小屋。
  • “谷声应钟鼓,波影倒松楠”:
    • 字词:“谷声”,山谷间的声音;“钟鼓”,钟和鼓的声音;“松楠”,松树和楠树。
    • 句意:山谷间的声音与钟鼓声相互呼应,水波的影子倒映出松树和楠树。
  • “借问此何许,恐是庐山南”:
    • 字词:“何许”,何处;“庐山南”,庐山的南面,庐山以风景秀丽闻名。
    • 句意:请问这是什么地方,恐怕是庐山的南面吧。

现代译文

堆叠石头造出一座小山,
埋下瓮儿形成一个小潭。
旁边开辟出砍柴的小径,
中间建起座钓鱼的茅庵。
山谷回声与钟鼓相呼应,
水波倒映着松楠的容颜。
试问这究竟是什么地方,
怕是那庐山的南面山间。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗的具体创作时间不详,不过从诗中内容推测,可能是他在闲暇时营造了这样一个模拟自然的小景观,通过对这一小天地的描写,来暂时忘却现实中的烦恼,寻求内心的宁静与闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“叠石作小山,埋瓮成小潭”等,直接勾勒出假山、小潭等景观的形态,不做过多的修饰,却生动形象地展现出这一模拟自然之景的特点。
    • 联想想象:诗的最后“借问此何许,恐是庐山南”,将眼前之景联想到庐山之南,拓展了诗歌的意境,使读者感受到这处小天地的清幽之美可与庐山相媲美。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能将景致描写得栩栩如生,体现了陆游诗歌自然流畅的风格特点。
  • 意境营造:通过对假山、小潭、小径、钓庵等景致的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中既有静态的景物描绘,如小山、小潭,又有动态的声响表现,如谷声应钟鼓,动静结合,使整个意境更加生动鲜活,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对这一独特景致的喜爱与陶醉。