这首诗描绘了陆游在湖上夜归的情景,展现了他晚年闲适自在的生活状态。诗中既有对自身衰老的感慨,又有游玩的畅快体验,还描绘了湖周边的自然景象和市井风情,表达了诗人豁达乐观的心境。
湖上夜归
满镜新霜奈老何,扁舟日日醉颜酡。
乐如逐兔牵黄犬,快似麾兵卷白波。
霜近菊花犹未见,雨余橙子已堪搓。
湖桑小市人无数,争看山翁击檝歌。
乐如逐兔牵黄犬,快似麾兵卷白波。
霜近菊花犹未见,雨余橙子已堪搓。
湖桑小市人无数,争看山翁击檝歌。
简要说明
逐句注释
- “满镜新霜奈老何,扁舟日日醉颜酡”:
- 字词:“满镜新霜”,指镜中看到自己满头新添的白发;“酡”,饮酒脸红。
- 句意:对着镜子看到自己新添的满头白发,无奈自己已衰老,只能天天坐着小船,饮酒到脸红。
- “乐如逐兔牵黄犬,快似麾兵卷白波”:
- 字词:“逐兔牵黄犬”,典出李斯临刑前对儿子说想再牵黄狗出上蔡东门追逐狡兔而不可得;“麾兵”,指挥军队;“白波”,指波涛。
- 句意:游玩的快乐就像牵着黄狗追逐兔子一样,畅快如同指挥军队卷起波涛。
- “霜近菊花犹未见,雨余橙子已堪搓”:
- 字词:“雨余”,雨后;“堪搓”,可以采摘。
- 句意:霜降临近了,却还没看到菊花开放,雨后的橙子已经可以采摘了。
- “湖桑小市人无数,争看山翁击楫歌”:
- 字词:“湖桑小市”,湖边种满桑树的小集市;“山翁”,诗人自指;“击楫”,敲打船桨。
- 句意:湖边种满桑树的小集市里有很多人,他们都争着看我这个老头敲着船桨唱歌。
现代译文
对着镜子看到新添的满头白发,无奈自己已衰老,
天天坐着小船,喝得满脸通红。
游玩的快乐就像牵着黄狗追逐兔子,
畅快如同指挥军队卷起波涛。
霜降临近了,却还不见菊花开放,
雨后的橙子已经可以采摘。
湖边种满桑树的小集市里人多得很,
他们都争着看我这个老头敲着船桨唱歌。
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),过上了闲适的乡村生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年在山阴时所作。此时他虽已年迈,壮志未酬,但在乡村的自然和生活中找到了乐趣,以乐观的心态面对生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“乐如逐兔牵黄犬”运用了李斯的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人游玩时的快乐。
- 比喻:“快似麾兵卷白波”将游玩的畅快比作指挥军队卷起波涛,生动地写出了诗人游玩时的兴奋心情。
- 对比:首联中“满镜新霜”的衰老之态与“日日醉颜酡”的畅快之态形成对比,突出了诗人豁达乐观的心境,不被衰老所困。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“霜近菊花犹未见,雨余橙子已堪搓”,以简洁的语言描绘出了生活中的常见景象,充满了生活气息。
- 意境营造:诗中描绘了湖景、菊花、橙子、小集市等景象,营造出一种宁静、闲适、充满生活情趣的意境。诗人在这样的意境中击楫而歌,展现出一种自在、旷达的形象,使整首诗充满了感染力。