这首诗描绘了诗人在野外漫步时所见的乡村景象,包括农事结束后的乡村场景、自然的风与海气、妇女儿童的活动等,表达了诗人暮年身闲却难以自乐的复杂心境。
野步
场圃农功毕,村邻醉叟多。
野风吹惨淡,海气起嵯峨。
妇女窥篱看,儿童拾穗歌。
身闲不自乐,如此暮年何。
野风吹惨淡,海气起嵯峨。
妇女窥篱看,儿童拾穗歌。
身闲不自乐,如此暮年何。
简要说明
逐句注释
- “场圃农功毕,村邻醉叟多”:
- 字词:“场圃”,指农家的打谷场和菜园;“农功”,农事。
- 句意:打谷场和菜园里的农事已经结束,村里的老叟们大多喝醉了。
- “野风吹惨淡,海气起嵯峨”:
- 字词:“惨淡”,形容景象凄凉、萧瑟;“嵯峨”,形容山势高峻,这里形容海气涌起的样子。
- 句意:野外的风带着凄凉的气息吹来,海上涌起的雾气如同高峻的山峰。
- “妇女窥篱看,儿童拾穗歌”:
- 字词:“窥篱”,从篱笆缝隙中偷看。
- 句意:妇女们从篱笆缝中偷偷张望,儿童们一边拾着麦穗一边唱歌。
- “身闲不自乐,如此暮年何”:
- 字词:“暮年”,晚年。
- 句意:自己虽然清闲却不能快乐起来,面对这样的晚年可怎么办啊。
现代译文
打谷场和菜园里农事已忙完,
村里好多老叟都已醉醺醺。
野外的风带着凄凉吹过来,
海上涌起的雾气如高山峻岭。
妇女们从篱笆缝中偷偷张望,
儿童们拾着麦穗欢快地歌唱。
自己虽清闲却难以快乐起来,
这样的晚年生活可如何是好。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年之作。此时他闲居乡村,农事活动结束后的乡村景象触发了他内心复杂的情感,既有对乡村生活的观察,也有对自己暮年处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“野风吹惨淡,海气起嵯峨”的动态描写,展现出自然景象的变化;又有“妇女窥篱看,儿童拾穗歌”的静态画面,刻画了乡村人物的活动。动静结合,使诗歌画面丰富生动。
- 借景抒情:通过描绘野外凄凉的风、涌起的海气等景象,营造出一种萧瑟、压抑的氛围,抒发了诗人内心的愁苦与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出乡村的生活场景和自然风貌,如“场圃农功毕,村邻醉叟多”直白地描绘出农事结束后的乡村状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生活气息又带有悲凉色彩的意境。前六句描绘乡村景象,展现出乡村生活的日常;后两句则笔锋一转,抒发诗人自身的感慨,将个人情感融入到乡村的大环境中,使意境更加深沉。