自喜

· 陆游

身闲仙不远,食足富何加。
庭卧长生犊,园开手种花。
狂歌声跌宕,醉草笔横斜。
八十明年是,衰残岂复嗟。

简要说明

这首诗围绕“自喜”展开,展现了陆游闲适惬意的晚年生活。诗人表达了对自身悠闲、富足状态的满足,描绘了庭中卧犊、园里种花等生活场景,以及狂歌醉书的潇洒姿态,最后表明虽即将八十高龄,但并不为衰老残年而嗟叹的豁达心境。

逐句注释

  • “身闲仙不远,食足富何加”:
    • 字词:“仙”,同“仙”;“何加”,有什么可增添的,意即非常满足。
    • 句意:身体清闲,感觉与神仙的境界也不远了;饮食充足,这样的富足状态已经无可复加。
  • “庭卧长生犊,园开手种花”:
    • 字词:“长生犊”,可能指健康、茁壮成长的小牛;“手种花”,亲手种下的花。
    • 句意:庭院里卧着健康的小牛,花园中开放着自己亲手种下的花朵。
  • “狂歌声跌宕,醉草笔横斜”:
    • 字词:“狂歌”,纵情高歌;“跌宕”,形容歌声抑扬顿挫;“醉草”,醉酒后写草书;“横斜”,形容字迹不规整、潇洒的样子。
    • 句意:纵情高歌,歌声抑扬顿挫;醉酒后书写草书,笔下字迹潇洒随意。
  • “八十明年是,衰残岂复嗟”:
    • 字词:“八十明年是”,明年就八十岁了;“衰残”,衰老残弱;“岂复嗟”,怎么还会叹息。
    • 句意:明年就到八十岁了,面对衰老残弱之身,又怎么会为此而叹息呢。

现代译文

身体清闲自在,感觉与神仙的距离并不遥远;
饮食丰足无忧,这样的富足已然圆满无憾。
庭院之中,小牛惬意地卧着,茁壮成长;
花园里面,亲手种下的花朵正灿烂开放。
纵情高歌,歌声在空气中跌宕起伏;
醉酒挥毫,草书的字迹潇洒又豪放。
明年我就步入八十岁的高龄,
即便身体衰残,又怎会为此而哀伤叹息。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。晚年他退居山阴老家,这首诗创作于他即将八十岁时。此时的他经历了人生的风风雨雨,虽然年老体衰,但在闲适的乡村生活中找到了一种宁静与满足,通过这首诗来表达自己对当下生活的喜悦和豁达的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:如“庭卧长生犊,园开手种花”,用简洁的语言勾勒出庭院和花园中的生活场景,质朴自然,生动形象地展现了闲适的生活画面。
    • 直抒胸臆:“身闲仙不远,食足富何加”直接表达了诗人对自己当下生活状态的满足;“衰残岂复嗟”则直白地表明自己面对衰老的豁达态度。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多的修饰,但却充满了生活气息。如“狂歌声跌宕,醉草笔横斜”,以简洁而生动的语言描绘出诗人狂放不羁的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自得的意境。通过描写庭中卧犊、园里种花、狂歌醉书等场景,构建出一个宁静而又充满生机的生活画面,表达了诗人在晚年生活中获得的内心平静和满足,同时也体现出他豁达超脱的精神境界。