对酒示坐中

· 陆游

绿橙丹柿鬭时新,一笑聊夸老健身。
大度乾坤容纵酒,多情风月伴垂纶。
初生京洛逢时泰,幼度江淮避虏尘。
八十年间穷不死,犹能涧底束荆薪。

简要说明

这首诗是陆游对酒时所作,通过描绘当下生活中的新鲜事物,展现自己的健康状态。回顾一生经历,从出生时的太平到幼年的避乱,感慨八十年虽穷困却未被打倒,仍有能力从事体力劳动,表达了诗人豁达的生活态度和坚韧的意志。

逐句注释

  • “绿橙丹柿鬭时新,一笑聊夸老健身”:
    • 字词:“鬭”,通“斗”,竞争、比拼;“聊”,姑且。
    • 句意:绿色的橙子和红色的柿子相互争奇斗艳,展示着应时的新鲜,我不禁一笑,姑且自我夸赞一下年老了身体还很康健。
  • “大度乾坤容纵酒,多情风月伴垂纶”:
    • 字词:“大度”,有容人之量,这里指天地广阔;“纵酒”,尽情饮酒;“垂纶”,钓鱼。
    • 句意:广阔的天地包容我尽情饮酒作乐,多情的清风明月陪伴我垂钓。
  • “初生京洛逢时泰,幼度江淮避虏尘”:
    • 字词:“京洛”,借指北宋都城汴京(今河南开封);“时泰”,时世太平;“虏尘”,指金兵入侵的战乱。
    • 句意:我刚出生在汴京时,赶上了时世太平,幼年时却不得不渡过江淮,躲避金兵入侵的战乱。
  • “八十年间穷不死,犹能涧底束荆薪”:
    • 字词:“穷”,穷困;“束”,捆绑;“荆薪”,柴草。
    • 句意:八十年间,虽然一直穷困却没有被饿死,如今我还能到山涧底下捆绑柴草。

现代译文

绿色的橙子和红色的柿子争着展示应时的新鲜,
我笑着姑且夸赞自己年老身体还挺康健。
广阔天地任由我尽情饮酒寻欢,
多情的清风明月陪伴我悠然垂钓。
我出生在汴京时赶上了太平盛世,
幼年却渡过江淮躲避金兵的战乱。
八十年穷困潦倒却没被死神召唤,
如今我还能到山涧底下去捆柴草。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他晚年所作。此时他经历了人生的诸多波折,目睹了国家的动荡不安,自身也陷入贫困之中,但依然保持着乐观豁达的心态。诗中回顾了自己的一生经历,是他在困境中坚守自我的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两联描绘了当下的生活场景,展现出诗人悠闲自在的状态;后两联则回顾了自己的一生,从出生时的太平到幼年的避乱,再到八十年的穷困,通过今昔对比,更深刻地表现出诗人经历的沧桑和坚韧的意志。
    • 借景抒情:“大度乾坤容纵酒,多情风月伴垂纶”,借天地、清风明月等自然景象,抒发了诗人豁达超脱的情怀,将自己的情感融入到自然之中。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“八十年间穷不死,犹能涧底束荆薪”,用直白的语言表达出诗人面对穷困的坦然和对生活的不屈,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷达、坚韧的意境。前两联描绘的闲适场景与后两联回顾的坎坷经历相互映衬,展现出诗人在困境中依然乐观向上的精神境界,使读者感受到他内心的强大和对生活的热爱。