秋晚衰疾稍平聊识喜怀

· 陆游

世事纷纷博局中,岂知造物贷衰翁。
短筇倚壁知身健,小甑炊粳喜岁丰。
霜近平郊多雁落,雨频断港有船通。
更余一事生诗兴,乌桕新添数叶红。

简要说明

这首诗描绘了陆游在秋晚衰疾稍愈时的喜悦心情。诗中先感慨世事如棋局,而后笔锋一转,表达对自身康健和年景丰收的欣喜,接着描写郊野秋景,最后点明乌桕新红增添了诗兴,展现出诗人对生活的热爱和积极乐观的态度。

逐句注释

  • “世事纷纷博局中,岂知造物贷衰翁”:
    • 字词:“博局”,指棋局,比喻世事变幻不定;“造物”,指创造万物的上天;“贷”,宽免、饶恕;“衰翁”,诗人自指。
    • 句意:世间的事情纷繁复杂,如同棋局一般变幻莫测,哪里知道上天会宽免我这个衰老的人,让我的衰疾稍有好转。
  • “短筇倚壁知身健,小甑炊粳喜岁丰”:
    • 字词:“短筇”,短竹杖;“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“粳”,粳稻,大米的一种。
    • 句意:把短竹杖靠在墙壁上,我知道自己身体已经康健;用小甑蒸煮着粳米饭,我为这一年的丰收而感到喜悦。
  • “霜近平郊多雁落,雨频断港有船通”:
    • 字词:“平郊”,平坦的郊外;“断港”,支流。
    • 句意:霜降临近,平坦的郊外有很多大雁落下栖息;秋雨频繁,原本干涸的支流现在也有船只通行了。
  • “更余一事生诗兴,乌桕新添数叶红”:
    • 字词:“乌桕”,一种落叶乔木。
    • 句意:还有一件事让我产生了作诗的兴致,那就是乌桕树新添了几片红色的叶子。

现代译文

世间的事情纷纷扰扰,就像棋局一样变幻莫测,
哪里料到上天会宽待我这个衰老多病之人。
把短竹杖靠在墙边,我欣喜自己身体已康健,
用小甑蒸煮着粳米饭,为丰收年景感到欢欣。
霜降渐近,平坦的郊外常有大雁栖息落下,
秋雨不断,断流的河汊如今也能行船通航。
更有一件事激起了我的诗兴,你看那乌桕树,
新添了几片鲜艳的红叶,装点着这秋日风光。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年。陆游一生仕途坎坷,壮志未酬,但始终心系国家。晚年的他年老体衰,疾病缠身。这首诗写于秋晚,此时他的衰疾稍有好转,在经历了人生的诸多波折和病痛折磨后,他从自身身体状况的改善和周围生活场景、自然景色中感受到了生活的美好,从而写下此诗表达内心的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:首联以“世事纷纷博局中”的复杂变幻,与“造物贷衰翁”的上天宽待形成对比,突出诗人衰疾稍愈后的庆幸之感。后面通过描写自身康健、年景丰收、郊野秋景等生活中的美好画面,与诗人一生的坎坷遭遇形成映衬,更强调了此刻的喜悦心情。
    • 借景抒情:颈联“霜近平郊多雁落,雨频断港有船通”描绘了郊野的秋景,霜降时大雁落下,雨多使断港通船,展现出一幅生机与和谐的画面,诗人借这些景色抒发了内心的喜悦与对生活的热爱。尾联“乌桕新添数叶红”,以乌桕树新添红叶这一细微之景,进一步烘托出诗人的诗兴和愉悦之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“短筇倚壁知身健,小甑炊粳喜岁丰”,用简洁直白的语言描绘出生活中的小场景,却生动地传达出诗人的喜悦之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且充满生机的意境。从诗人自身的康健到丰收的年景,再到郊野的秋景和乌桕红叶,各个画面相互交融,构成了一幅秋日生活的美好画卷,让读者感受到诗人在衰疾稍愈后对生活的热爱和积极乐观的心境。