乡居

· 陆游

客问乡居事,久居君自知。
度桥征士悔,过社旅人悲。
社散家分肉,农闲众筑陂。
墙东新洗竹,我亦补藩篱。

简要说明

这首诗围绕乡村生活展开,通过与客人的问答,描绘了乡村不同场景下人们的情感和乡村的日常活动,如社日分肉、农闲筑陂等,最后写自己在墙东洗竹和补藩篱的琐事,展现出一种闲适、恬淡的乡村生活风貌,表达了诗人对乡村生活的喜爱与融入之感。

逐句注释

  • “客问乡居事,久居君自知”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:客人询问我乡村居住的事情,你如果长久居住在这里自然就会知道。
  • “度桥征士悔,过社旅人悲”:
    • 字词:“征士”,指被朝廷征聘而不肯受职的人;“过社”,社日过后,社日是古代祭祀土神的日子,分春社和秋社;“旅人”,出行在外的人。
    • 句意:走过桥的征士或许会后悔自己的选择,社日过后旅人会感到悲伤。
  • “社散家分肉,农闲众筑陂”:
    • 字词:“社散”,社祭活动结束;“陂”,池塘、堤坝。
    • 句意:社祭活动结束后各家分肉,农闲的时候大家一起修筑堤坝。
  • “墙东新洗竹,我亦补藩篱”:
    • 字词:“墙东”,指代居所附近;“藩篱”,篱笆。
    • 句意:居所东边新洗了竹子,我也去修补篱笆。

现代译文

客人问我乡村居住的事儿,
你若久住这里自然就知悉。
走过桥的征士也许会后悔,
社日过后旅人难免会悲戚。
社祭结束各家都分得了肉,
农闲时节众人一起筑塘堤。
居所东边新把竹子来清洗,
我也动手修补那一处藩篱。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年大部分时间都在故乡山阴(今浙江绍兴)乡村度过。这首《乡居》便是他晚年乡村生活的写照。在乡村,他贴近普通百姓的生活,参与乡村的各种活动,感受着乡村的宁静与质朴,对乡村生活有了深刻的体会和热爱,于是创作了这首诗来描绘乡村生活的点滴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“度桥征士悔,过社旅人悲”与后面乡村热闹的社日分肉、农闲筑陂场景形成对比,突出了乡村生活的和谐与温暖,衬托出诗人对这种生活的满足与喜爱。
    • 白描手法:诗中如“社散家分肉,农闲众筑陂”“墙东新洗竹,我亦补藩篱”等句,用简洁质朴的语言直接描绘乡村生活场景,不事雕琢,却生动地展现出乡村生活的真实面貌。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出乡村生活的韵味和诗人的情感,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、质朴的乡村生活意境。通过对乡村日常活动的描写,让读者仿佛置身于那个充满生活气息的乡村之中,感受到诗人在乡村生活中的闲适与自在,以及与乡村百姓融为一体的融洽氛围。