这首诗描绘了诗人梦中在小益道上的所见所闻,展现了旅途的景象,通过梦中不知身处万里之外,只以为夜宿葭萌,表达了诗人对故乡或熟悉之地的思念之情以及漂泊在外的孤寂之感。
梦行小益道中二首 其一
栈云零乱驮铃声,驿树轮囷桦烛明。
清梦不知身万里,只言今夜宿葭萌。
清梦不知身万里,只言今夜宿葭萌。
简要说明
逐句注释
- “栈云零乱驮铃声”:
- 字词:“栈”,栈道;“零乱”,形容云的形态不规则;“驮铃”,驮运货物的牲口脖子上的铃铛。
- 句意:栈道上的云形态不规则,驮运货物的牲口脖子上的铃铛发出声响。
- “驿树轮囷桦烛明”:
- 字词:“驿树”,驿站旁的树;“轮囷”,屈曲的样子;“桦烛”,用桦树皮做的蜡烛。
- 句意:驿站旁的树弯曲着,桦树皮做的蜡烛明亮地燃烧着。
- “清梦不知身万里”:
- 字词:“清梦”,清幽的梦境;“身万里”,指自己身处万里之外。
- 句意:在清幽的梦境中不知道自己身处万里之外。
- “只言今夜宿葭萌”:
- 字词:“只言”,只以为;“葭萌”,古县名,在今四川广元西南。
- 句意:只以为今晚能在葭萌这个地方投宿。
现代译文
栈道上的云杂乱无章,驮铃叮叮作响,
驿站旁的树弯弯曲曲,桦烛明亮耀眼。
在清幽的梦境里,我忘了自己远在万里之外,
只以为今晚能够在葭萌这个地方歇宿。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬外放。他一生宦游四方,这首诗具体创作时间虽难以确定,但应是他在漂泊途中所作。在漫长的旅途中,他思乡情切,于是在梦中回到了熟悉的场景,这首诗便是记录了他这样的梦境与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“栈云零乱驮铃声,驿树轮囷桦烛明”描绘了梦中旅途的实景,而后两句“清梦不知身万里,只言今夜宿葭萌”则是虚写,通过梦境表达自己的情感,虚实相生,深化了诗歌的内涵。
- 对比衬托:“清梦不知身万里”,将梦中的不知身处万里之遥与现实中自己漂泊在外的处境形成对比,更衬托出诗人思乡的孤寂与无奈。
- 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出了梦境中的场景。如“零乱”“轮囷”等词,准确地表现出云的形态和树的弯曲,使画面具有较强的立体感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境。梦中的旅途景象虽有铃铛声和烛火的明亮,但仍透露出一种漂泊的孤独感,而梦醒后发现自己身处万里之外,更增添了这种孤寂的氛围,很好地传达出诗人的思乡之情和羁旅之愁。