这首诗描绘了陆游寻访隐者不遇的过程与心境。诗中先描绘了秋日山水景色,引出对兰亭附近隐者的寻访,虽未见到隐者,但表达了诗人对隐者恬淡生活的欣赏以及渴望与之共饮畅谈的心情。
访隐者不遇
秋高山色青如染,寒雨霏微时数点。
兰亭在眼久不到,每对湖山辄怀歉。
雅闻其下有隐士,漠漠孤烟起松崦。
独携拄杖行造之,枳篱数曲柴门掩。
笛声尚近人已遁,日啜薄糜终不贬。
何如小住共一尊,山藜野芋分猿嗛。
兰亭在眼久不到,每对湖山辄怀歉。
雅闻其下有隐士,漠漠孤烟起松崦。
独携拄杖行造之,枳篱数曲柴门掩。
笛声尚近人已遁,日啜薄糜终不贬。
何如小住共一尊,山藜野芋分猿嗛。
简要说明
逐句注释
- “秋高山色青如染,寒雨霏微时数点”:
- 字词:“霏微”,细雨纷纷扬扬的样子。
- 句意:秋天到了,山势高峻,山色青翠得如同被颜料染过一般,寒冷的细雨纷纷扬扬,时不时落下几点。
- “兰亭在眼久不到,每对湖山辄怀歉”:
- 字词:“兰亭”,著名古迹;“辄”,就。
- 句意:兰亭就在眼前,可我很久都没去了,每次面对湖光山色,心中总会涌起愧疚之感。
- “雅闻其下有隐士,漠漠孤烟起松崦”:
- 字词:“雅闻”,常听说;“崦”,山坳。
- 句意:我常常听说兰亭下面住着一位隐者,只见一片迷茫的孤烟从松树林的山坳里升起。
- “独携拄杖行造之,枳篱数曲柴门掩”:
- 字词:“造”,拜访;“枳篱”,用枳木编成的篱笆。
- 句意:我独自拄着拐杖前去拜访他,经过几道曲折的枳木篱笆,柴门紧紧地关着。
- “笛声尚近人已遁,日啜薄糜终不贬”:
- 字词:“遁”,同“遁”,遁逃、离开;“啜”,喝;“薄糜”,稀粥。
- 句意:笛声似乎还在附近回荡,可隐者已经离开了。他每天只喝稀粥,却始终不改变自己的操守。
- “何如小住共一尊,山藜野芋分猿嗛”:
- 字词:“尊”,酒杯;“嗛”,同“衔”,这里指猿猴衔取食物。
- 句意:我多么希望能在这里小住一段时间,和隐者一起举杯共饮,分享山藜、野芋这些如同猿猴衔来的食物。
现代译文
秋高气爽,山色青翠如被染过,
寒雨纷纷,时不时落下几点。
兰亭近在眼前,我却久未到访,
面对湖山,心中总觉愧疚难安。
常听说下面住着一位隐者,
松树林山坳中孤烟迷茫升起。
我独自拄着拐杖前去拜访,
经过几道枳篱,柴门紧紧关闭。
笛声似乎还在,人却已离开,
他每天喝着稀粥,操守未改。
为何不能小住,与他共饮一杯,
一起分享山藜野芋,如猿食般自在。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂。他一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗的具体创作时间不详,但可以推测是他在经历人生起伏后,对隐居生活产生向往时所作。寻访隐者的过程,也是他在寻求一种心灵慰藉与精神寄托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘了“秋高山色青如染,寒雨霏微时数点”的秋景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为下文寻访隐者的情节做铺垫,同时也烘托出诗人内心的落寞与对宁静生活的向往。
- 虚实结合:“笛声尚近人已遁”,笛声是实写,而隐者的形象与生活状态多为虚写,虚实结合,既增添了诗歌的神秘感,又让读者对隐者的生活有更多的想象空间。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“日啜薄糜终不贬”等语句,用简洁直白的语言展现出隐者的生活与品格,却又不失韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且略带遗憾的意境。从秋日山水的描写,到寻访隐者不遇的过程,再到诗人渴望与隐者共饮的心情,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的氛围。