苍桧

· 陆游

北风卷野天昼晦,雨如弩镞穿屋背。
老夫下床行蹑屐,稚子抱书坐持盖。
岂无长楸与巨竹,干折枝摧共颠沛。
孰能不动安如山,屹立庭前独苍桧。

简要说明

这首诗描绘了狂风暴雨的恶劣天气,长楸、巨竹等都在风雨中枝干折断、狼狈不堪,唯有苍桧能在庭前安然屹立。通过对比,表达了诗人对苍桧坚韧不拔品质的赞美,寄寓了诗人自身对坚守信念、不屈不挠精神的追求。

逐句注释

  • “北风卷野天昼晦,雨如弩镞穿屋背”:
    • 字词:“卷”,同“卷”;“昼晦”,白天变得昏暗;“弩镞”,弩箭的箭头。
    • 句意:北风席卷原野,白天的天空都变得昏暗了,雨像弩箭的箭头一样穿透了屋顶。
  • “老夫下床行蹑屐,稚子抱书坐持盖”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“蹑屐”,穿着木屐行走;“持盖”,拿着伞。
    • 句意:我下床穿着木屐走动,年幼的孩子抱着书坐着并撑着伞。
  • “岂无长楸与巨竹,干折枝摧共颠沛”:
    • 字词:“长楸”,高大的楸树;“颠沛”,跌倒,比喻处境窘迫困顿。
    • 句意:难道没有高大的楸树和粗壮的竹子吗?它们的枝干都被折断,一同陷入窘迫的境地。
  • “孰能不动安如山,屹立庭前独苍桧”:
    • 字词:“孰”,谁;“安如山”,像山一样安稳。
    • 句意:谁能像山一样安稳不动,独自在庭前屹立不倒的只有那棵苍桧。

现代译文

北风席卷着原野,白天的天空都变得昏暗,
雨像弩箭的箭头,穿透了屋顶滴滴嗒嗒。
我下了床,穿着木屐在屋里慢慢走动,
年幼的孩子抱着书,撑着伞静静坐下。
庭院里难道没有高大的楸树和粗壮的竹子?
它们的枝干被风雨折断,一片狼狈的景象。
谁能像山一样安稳不动丝毫不受影响?
只有那棵苍桧,独自在庭前傲然挺立。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次遭受投降派的排挤打压。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在其经历人生波折后所作,通过对苍桧在恶劣环境中坚韧姿态的描写,来表达自己在困境中坚守理想、不屈不挠的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将长楸、巨竹在风雨中“干折枝摧共颠沛”的狼狈模样与苍桧“屹立庭前”的安稳姿态进行对比,突出了苍桧坚韧不拔的品质。
    • 象征:苍桧象征着诗人自己,诗人借苍桧在恶劣环境中坚守不动的形象,来象征自己在政治困境中坚守理想、不向恶势力低头的精神。
  • 语言特色:语言直白朴素,生动形象地描绘出风雨交加的恶劣场景以及苍桧的傲然姿态。如“雨如弩镞穿屋背”运用比喻的修辞手法,将雨比作弩箭的箭头,增强了诗歌的画面感和表现力。
  • 意境营造:诗中通过描写狂风、暴雨、被摧折的长楸巨竹等景象,营造出一种恶劣、动荡的氛围,而苍桧在这样的环境中依然屹立不倒,形成了鲜明的反差,营造出一种悲壮而又坚毅的意境,深刻地表达了诗人的情感和追求。